Buongiorno Napoli : traduction de Italien vers Portugais
Ahh como é belo caminhar pelas vielas
Onde a canção ainda se pode respirar
Entre coisas que você não sabe se não cresceu aqui
E conhece apenas as histórias que ouviu e contou
Partem de Secondigliano aquelas velas sem mar que conhecem
O mundo inteiro, vê Capri em Margellina
E se o trânsito anda no domingo de manhã
Leva uma hora para chegar em Sorrento
Até a malandragem é uma escola que você faz
Quando caminha longe dos problemas
São doze horas que o ragu está cozinhando e na cozinha uma meia tribo
Coloca a mesa, mamãe, que o jogo está quase para começar
Sente a ansiedade que desce sobre a cidade
Quando até o pênalti pode ser errado
Sente a voz e este mar é o sol
Que surge despertando as cores das vielas mais escuras, bom dia Nápoles
Ouve Maria como chora
Por aquele marido que não pode voltar por mais vinte anos
Não se encontra um trabalho, estou ainda em cima dos espinhos
E minha namorada quer se casar
E nossas lágrimas sobre os vestidos secam ao sol
Aquele amor não me quer, tenho a dor no coração, me disse não
Aquela garota me quebrou os pensamentos, quem sabe esta noite se durmo ou não
Como é feia a verdade quando diz palavras que você não quer ouvir
Como é feio saber que já morre por outro
E por essa razão te digo não
Ahh como é feio falar disso para quem foi um emigrante
E agora que voltou aqui diz que os napolitanos olham de longe
Quando se fala mal, querem gritar
Até a malandragem é uma escola que você faz
Quando caminha longe dos problemas
São doze horas que o ragu está cozinhando e na cozinha uma meia tribo
Coloca a mesa, mamãe, que o jogo está quase para começar
Sente a ansiedade que desce sobre a cidade
Quando até o pênalti pode ser errado
Sente a voz e este mar é o sol que surge despertando as cores
Das vielas mais escuras, bom dia Nápoles
Ouve Maria como chora por aquele marido
Que não pode voltar por mais vinte anos
Não se encontra um trabalho, tenho o dois da Fiorentina
Se pegarmos separado com papai e nossas lágrimas sobre os
Vestidos secam ao sol
Bom dia Nápoles, irmão
Maria que luta para sobreviver continua a rezar,
Por aquele marido que não pode voltar por mais vinte anos