Tu confundes
Duo com duelo
Sensação
Com arte gestual
Tu justapões
Palavras cruas e palavras cruéis
Mas o amor é uma arte bruta e brutal
Onde cada um deve ter cuidado

(Samurai) e acima de tudo que não haja
Nem vencedor, nem vencido
(Samurai) nunca mostrar seu medo
Ou de ter a vantagem
(Samurai) nenhum direito ao erro
De lugar ao imprevisto
(Você tem mentido) tudo está no interior
E na contenção
(Verdade)

Tu confundes
Ritmo com ritual
Posição
Com arte virtual
Tu sobrepones
Mental e manual
Mas o amor é uma arte
De frente a frente
Onde, um para o outro
Ela é igual

(Samurai) e acima de tudo que não haja
Nem vencedor, nem vencido
(Samurai) nunca mostrar seu medo
Ou de ter a vantagem
(Samurai) nenhum direito ao erro
De lugar ao imprevisto
(Você tem mentido) tudo está no interior
E na contenção

Mas o amor é uma arte que se diz marcial
Não um combate imparcial

O único valor aos olhos de um samurai
Tua arte é verdade
A única luta que um samurai deve
Tua arte é verdade
Com as mãos nuas, suado, procurando a falha
Tua arte é verdade

(Samurai) e acima de tudo que não haja
Nem vencedor, nem vencido
(Samurai) nunca mostrar seu medo
Ou de ter a vantagem
(Samurai) nenhum direito ao erro
De lugar ao imprevisto
(Você tem mentido) tudo está no interior
E na contenção

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES