Ma chérie : traduction de Français vers Portugais
O jovem Bouda tem o molho
Prometes-lhe a lua, mas não tens o foguete
Um verdadeiro vendedor de sonhos, és o seu pesadelo, é abusar
Prometes-lhe as estrelas mas sabes que o céu dela é cinzento
Ela estava toda feliz mas tu a tornaste amarga
És um manipulador
Jogas com os seus medos
Ages como se não tivesses tempo
Mas é ela que não deveria te dar a hora
Ela não vê que só pensas em ti
Porque ela só tem olhos para ti
Só tu no caminho dela, então é normal que ela ande devagar
Ela mudou de verdade
Porque contigo ela era falsa
Só víamos as suas qualidades
Agora só vemos os seus defeitos
Ela tinha uma confiança cega
Agora ela vê tudo embaçado
Ela não quer mais se comunicar
Ela até tem medo da multidão
Minha querida, não te reconhecemos mais, por que estás a jogar esse jogo?
Estás perdida no papel que ele quer que tu desempenhes
Não és tu que falas e são as palavras dele que ouço
Ele vai te deixar KO, tenho que te dizer isso sem luvas
Minha querida, não te reconhecemos mais, por que estás a jogar esse jogo?
Estás perdida no papel que ele quer que tu desempenhes
Não és tu que falas e são as palavras dele que ouço
Ele vai te deixar KO, tenho que te dizer isso sem luvas
Não te reconhecemos
Volta a ser tu
Ele não te merece
Sim, deixa esse cara
Vais estar em baixo
Mas eu estarei aqui
Vais estar em baixo
Passo a passo vamos te reconstruir
Mas tens que fugir dele
Ele não te traz nada de bom, só te prejudica
Tens que deixá-lo, deixá-lo
Na verdade, ele é só um covarde, covarde
Ela mudou de verdade
Porque contigo ela era falsa
Só víamos as suas qualidades
Agora só vemos os seus defeitos
Ela tinha uma confiança cega
Agora ela vê tudo embaçado
Ela não quer mais se comunicar
Ela até tem medo da multidão
Minha querida, não te reconhecemos mais, por que estás a jogar esse jogo?
Estás perdida no papel que ele quer que tu desempenhes
Não és tu que falas e são as palavras dele que ouço
Ele vai te deixar KO, tenho que te dizer isso sem luvas
Minha querida, não te reconhecemos mais, por que estás a jogar esse jogo?
Estás perdida no papel que ele quer que tu desempenhes
Não és tu que falas e são as palavras dele que ouço
Ele vai te deixar KO, tenho que te dizer isso sem luvas
Não me culpes por te dizer
Minha querida, tens que sair
Eu sei o que podes sentir
Estarei aqui para o melhor e para o pior
Não me culpes por te dizer
Minha querida, tens que sair
Eu sei o que podes sentir