Chelou : traduction de Français vers Anglais
You act tough when I talk to you
You play deaf, don't be surprised, for me you're weird
You go left, you go right
You dodge me, that's why you've become weird
Now, you've become strange
Don't be surprised, for me you're weird
Between us it's become strange
Between us it's become weird
You didn't do what was necessary, so I have to repeat myself
You make me look like a crazy person but I still have all my wits
I shouldn't have let all this time pass, now it continues
Your distance, I don't understand the ambiguous situation
Why are we zig-zagging? We were supposed to go straight
You want to break my heart, it strikes me, yeah, it strikes me
You have to explain to me
What did I understand backwards?
And if I tell you it stings
I can't take the pain anymore
You act tough when I talk to you
You play deaf, don't be surprised, for me you're weird
You go left, you go right
You dodge me, that's why you've become weird
Now, you've become strange
Don't be surprised, for me you're weird
Between us it's become strange
Between us it's become weird
Hey, there's nothing to say, everything is clear
From the start I don't understand why you see me as weird (eh)
There's no dodging, I hear everything
When you talk to me, it's only you who sees me as weird (eh)
It's you who's become strange
That's why you see me as weird
The two of us were written nowhere
How do you want it to be weird?
How? You want to talk about a truce
Don't confuse reality with your dreams
At what point did I talk about us as an official couple?
You're driving me crazy with your story fallen from the sky, ah
We were more than friends, OK, I grant you that
But I didn't promise you anything, why throw me the rope?
For it to end, it has to start first
It's always the same thing, you talk but there's no connection
So in small doses, being with you is too much sport
You're wrong and then you dare, tell me that you disagree
I'm not talking about a break, I'm talking about taking the door
The discussion is closed, it's over
You act tough when I talk to you
You play deaf, don't be surprised, for me you're weird (For you, everything is weird)
You go left, you go right
You dodge me, that's why you've become weird (Ya eh)
Now, you've become strange
Don't be surprised, for me you're weird (For you, everything is weird)
Between us it's become strange
Between us it's become weird (Yeah)
Hey, there's nothing to say, everything is clear
From the start I don't understand why you see me as weird (how do you manage to see me as weird?)
There's no dodging, I hear everything
When you talk to me, it's only you who sees me as weird (eh)
It's you who's become strange
That's why you see me as weird (yeah eh)
The two of us were written nowhere
How do you want it to be weird?
Why are you forcing something that's not natural?
You and me are like 4G under a tunnel
I knew it from the start, but you were too stubborn
To admit that one day, you would tell me "I love you"
You say it's me who's forcing but you're not natural
You and me are like 4G under a tunnel
I knew it from the start, and you were too stubborn
To admit that one day, you would tell me "I love you"
I knew