What Is This Feeling? : traduction de Anglais vers Portugais
Queridíssimos mamãe e papai
Meu querido pai
Houve alguma confusão
Sobre o alojamento aqui em Shiz
Mas é claro, cuidarei da Nessa
Mas é claro, vou superar isso
Pois sei que é assim que vocês gostariam que eu respondesse
Sim, houve alguma confusão
Pois veja, minha colega de quarto é
Inusitadamente e extremamente peculiar
E completamente impossível de descrever
Loira
O que é esse sentimento
Tão repentino e novo?
Eu senti no momento
Em que pus os olhos em você
Meu pulso está acelerado
Minha cabeça está girando
Meu rosto está corando
O que é esse sentimento?
Fervoroso como uma chama
Tem um nome?
Sim!
Ódio
Ódio puro e simples
Pelo seu rosto
Sua voz
Sua roupa
Vamos apenas dizer, eu odeio tudo isso!
Cada pequeno traço, por menor que seja
Faz minha pele começar a arrepiar
Com simples e absoluto ódio
Há uma estranha exaltação
Em tal total detestação
É tão puro! Tão forte!
Embora eu admita que veio rápido
Ainda acredito que pode durar
E eu estarei odiando
Odiando você
Por toda a minha vida!
Querida Glinda, você é simplesmente boa demais!
Como você aguenta? Eu acho que não conseguiria!
Ela é um terror! Ela é uma tirana!
Não queremos mostrar parcialidade
Mas Glinda, você é uma mártir!
Bem, essas coisas são enviadas para nos testar!
Pobre Glinda, forçada a residir
Com alguém tão repugnante
Só queremos te dizer
Estamos todos do seu lado!
Compartilhamos seu
O que é esse sentimento
Tão repentino e novo?
Eu senti no momento
Em que pus os olhos em você
Meu pulso está acelerado
Minha cabeça está girando
Oh, o que é esse sentimento?
Tem um nome?
Sim
Há uma estranha exaltação
Em tal total detestação
É tão puro, tão forte!
Tão forte!
Embora eu admita que veio rápido
Ainda acredito que pode durar tudo
E eu estarei odiando
Para sempre odiando
Verdadeiramente, profundamente odiando você, odiando você
Por toda a minha vida!
Ódio puro e simples
Boo!