Mama Rita : traduction de Français vers Portugais
Esse homem que fala alto
Diga-me, sobre o que ele está falando?
Sua boca está cheia de álcool, saliva, palavras inúteis
Ele já refez o mundo cem vezes
Cem vezes o mundo e como todo mundo não se importa
Mesmo os pássaros voando, restam as garrafas vazias
E nada que o mantenha de pé
Ele vai encontrar os culpados
Aqueles que pensam que ele pode estar errado
Ele já bateu no cachorro, bateu na esposa
Sorte dele, ele é mais forte
Ela, como ela é linda em seu pano
Carregando os galões como se estivesse levantando montanhas
Seu filho nas costas, ela vai buscar água
Ela vai secar suas lágrimas
Ele acorda na hora em que o sol se põe
E é mais forte do que ele, ele diz
Como minha boca está seca
Desculpe-me, estou com sede, onde estão suas economias?
E o dinheiro escondido debaixo da cama, desaparece sob o casaco
Ele pega todas as notas, todas as moedas
Ela não diz uma palavra, ela não faz um gesto
Quando o lucro de seu pequeno comércio voa
Então é a mesma história, esse homem que fala alto
É o mesmo de ontem, ele chega tarde novamente
E o cachorro e a esposa fazem a mesma oração
O que significavam, os buquês de flores
O vestido branco, para o melhor e o pior
Ele bate, com sua aliança, ela esquece a dor
Às vezes ela gostaria de morrer
Mama Rita, revolte-se
Você precisa salvar, seu belo ébano
Quando o sangue flui, fora de suas veias
Mama Rita, essa é a sua luta
Mama Rita, seu orgulho, de mulher africana
Revolte-se, Mama Rita
Mama Rita, revolte-se
Você precisa salvar, seu belo ébano
Quando o sangue flui, fora de suas veias
Mama Rita, essa é a sua luta
Mama Rita, seu orgulho, de mulher africana
Revolte-se, Mama Rita