J'ai un rêve : traduction de Français vers Portugais
Eu sou astuto, malvado, vilão
A guerra é o meu dia a dia
Tenho a mão fria, fiz tantas pessoas tristes
Mas apesar do meu caráter
Minha cabeça, meu gancho de ferro
Eu, sempre sonhei em ser um grande pianista
Vou interpretar uma peça de Mozart para vocês
Fazer cócegas, nas teclas brancas e pretas sem medo
Pode-se dizer que sou impiedoso
Na música, não dou trégua
Obrigado
Sim, vocês entenderam, eu, tenho um sonho
Ele tem um sonho, ele tem um sonho
Longe de ser cruel, sou um bom aluno
Se, eu não estou de bom humor
Ainda tenho um coração de sonhador
Assim como cada um de vocês, eu, tenho um sonho
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Sou um pobre rapaz todo amassado
Tenho uma ferida toda infectada
As damas choram diante da minha feiura
Com seis dedos no pé
Mais meu bócio e meu nariz grande
Ainda procuro quem me dará seu coração
Imagino-me nos braços da minha linda prometida
Feliz em uma gôndola em Veneza
Se, eu sou feio e repulsivo
Eu sou o amante, não o bandido
Vocês entenderam bem, eu, tenho um sonho
Eu, tenho um sonho (ele tem um sonho)
Eu, tenho um sonho (ele tem um sonho)
Espero que um dia, o amor assuma o controle
Chego, as pessoas saem correndo
Mas em cada homem, há uma criança
Eu sou como todo mundo, eu tenho um sonho
Tor quer largar tudo e se tornar florista
Gunther, decorador e estilista
Ulf adora mímica
Os bolos de Atti são sublimes
Tricotamos, costuramos, nos divertimos como um pequeno louco
E Vladimir coleciona pequenos unicórnios
Eu sou como vocês, também sonho
Mas com menos poesia
Vejo-me ao sol com um pequeno tesouro
Vivo feliz em uma ilha
Bronzeado, descansado, tranquilo
Cercado por milhares de belas moedas de ouro
Eu, tenho um sonho (ela tem um sonho)
Eu, tenho um sonho (ela tem um sonho)
É ver as lanternas que se elevam no céu
E aproveito cada dia
Feliz por ter deixado minha torre
Como todos vocês, pessoas boas, eu, tenho um sonho
Ela tem um sonho (ele tem um sonho)
Ele tem um sonho, nós temos um sonho
Então em nossas veias corre o mesmo seiva, a mesma seiva
Somos brutos, loucos, fumistas
Mas terrivelmente otimistas
Porque no fundo de nossos corações temos um sonho
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
Eu tenho um sonho, eu tenho um sonho, eu tenho um sonho
Sim, no fundo do meu coração eu tenho um sonho
Sim