Une Chanson Française : traduction de Français vers Portugais
É uma romance
Escrita na França
Uma melodia na qual te conheci
Você me falou sobre discos ingleses
Eu, te ensinei a falar de amor desde então
Filha da França, você entendeu,
Que nem tudo que vem da Inglaterra é ouro
Desde aquele dia, as folhas mortas
E as rosas brancas são canções de amor
Você é o sol do meio-dia, o perfume da Normandia
O gosto do bom vinho, o gosto da vida
Você é, bela como gentil como uma canção francesa
Você é, simples como doce como uma canção francesa
Bem feita e sentimental
Você canta quando tudo vai mal
Você sempre encontra uma melodia
Que diz na vida não se deve preocupar
(Sim) você é, orgulhosa como terna como uma canção francesa
Você tem, o bom senso e o coração de uma canção francesa
Sim, quase tão bela e fiel, tão tradicional
Como uma canção de sempre
Você faz amor como nas canções francesas
Neblina e chuva, numa noite de inverno
Eu nos vejo de carro indo para Paris
Você me aquece, e para dirigir
Eu liguei o rádio para não adormecer
Mas perto de Senlis, a estrada escorrega
É a inundação, rápido, precisamos encontrar um refúgio
Eu tinha forçado sob os relâmpagos
De repente estávamos sozinhos na Terra
Sob um choupo italiano
Que servia de para-raios
Você se tornou meu mais belo Você é, bela como gentil como uma canção francesa
Você é, simples como doce como uma canção francesa
Bem feita e sentimental
Você canta quando tudo vai mal
Você sempre encontra uma melodia
Que diz na vida não se deve preocupar
(Sim) você é, orgulhosa como terna como uma canção francesa
Você tem, o bom senso e o coração de uma canção francesa
Sim, quase tão bela e fiel, tão tradicional
Como uma canção de sempre
Você faz amor como nas canções francesas
Sim
Você é, bela como gentil como uma canção francesa
Você é, simples como doce como uma canção francesa
Bem feita e sentimental
Você canta quando tudo vai mal
Você sempre encontra uma melodia
Que diz na vida não se deve preocupar
(Sim) você é, orgulhosa como terna como uma canção francesa
Você tem, o bom senso e o coração de uma canção francesa
Sim, quase tão bela e fiel, tão tradicional
Como uma canção de sempre
Você faz amor como nas canções francesas
in English