J'avance : traduction de Français vers Portugais
Disseram-me "como você se parece?"
Disseram-me "isso não é para você
Você não tem tempo, não tem escolha"
Disseram-me "quem você pensa que é?
Você acha que aqui é o paraíso
Que sonhamos um pouco e isso basta?"
Disseram-me "onde você pensa que está?
Aqui não estamos entre loucos
Cresça um pouco, isso não é tudo"
Disseram-me "você terá medo um dia"
Disseram-me "saia", disseram-me "corra"
Disseram-me "dê outra volta"
Ok, está dito
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
Ok, não importa
Eu sigo em frente
Direto à frente, em linha reta
Eu sigo em frente
Eu tento a minha sorte
Eu, eu, eu sigo em frente
Direto à frente, em linha reta
Eu sigo em frente
Eu tento a minha sorte
Eu, eu, eu sigo em frente
Vi amigos me traírem
Vi o pior que havia
Destruir tudo e todos
Vi pessoas, muitas pessoas
Me julgarem, me rotularem
Me chamarem de gay
Vi o que há por baixo
Quando a inocência se desfaz
E a vingança de tudo
Vi o jovem lá em cima
Pessoas caindo sobre mim
Como o poder soa falso
Ok, eu vi
Eu sigo em frente, eu sigo em frente
Um pouco decepcionado
Mas eu sigo em frente
Direto à frente, em linha reta
Eu sigo em frente
Eu tento a minha sorte
Eu, eu, eu sigo em frente
Direto à frente, em linha reta
Eu sigo em frente
Eu tento a minha sorte
Eu, eu, eu sigo em frente
Vi o belo e o breve
Meus valores arrastados na lama
Que não concordamos em tudo
Mas eu sigo em frente
Vi a estupidez, a arrogância
Quando não fazemos a reverência
Vi o que é a diferença
Mas eu sigo em frente
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
Se eu os tivesse deixado fazer
Não quero me calar
Não estou sozinho na terra
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
Direto à frente, em linha reta
Eu sigo em frente
Eu tento a minha sorte
Eu, eu, eu sigo em frente
Direto à frente, em linha reta
Eu sigo em frente
Eu tento a minha sorte
Eu, eu, eu sigo em frente
Disseram-me "você não vai durar muito"
Disseram-me "você não tem chance"
Disseram-me "abaixe os olhos"
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
Se eu os tivesse deixado fazer
Não quero me calar
Não estou sozinho na terra
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
(Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente)
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
(Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente)
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente
Se eu os tivesse deixado fazer
Não quero me calar
Não estou sozinho na terra
Mas eu sigo em frente, eu sigo em frente