Dormi Amore : traduction de Italien vers Portugais
Este grande silêncio quase faz barulho
Ainda estou acordado e estou ouvindo meu coração
Lá fora, na imensidão, a noite domina
Enquanto meus pensamentos ainda lutam
Qual caminho meu destino escolheu
Saber para onde vou
Como um vento com as árvores, você verá, eu me moverei
Vou roçar as giestas
Por mil caminhos
Dorme, meu amor
Não acorde
Não, não tenha medo
Com outras mãos, eu vou te acariciar
Com a ajuda das gaivotas, vou desenhar
Figuras impossíveis
Que você poderá interpretar
Dorme, meu amor
Não acorde
Não, não tenha medo
Com outras mãos, eu vou te acariciar
Eu estarei lá
Onde quer que você esteja
Você sentirá minha respiração
Atrás da janela
Mil luzes no céu
Eu, que quando criança estava no topo de uma macieira
Arrepios de frio, este meu pijama
Talvez um pouco leve
Ou é o coração que treme
Qual caminho meu destino escolheu
Saber para onde vou
Com o vento nas folhas, vou tocar para você
No silêncio da noite
As canções que você amava
Nós dois, sozinhos, tristes e serenos
Mas ainda unidos
Com outras mãos, eu vou te acariciar
Com os braços abertos, vou voar lá
Deslizando pelos vales
Entre as colinas verdes
Dorme, meu amor
Não acorde
Em poucas horas
Eu vou te acordar com um beijo
Onde quer que você esteja
Você vai me encontrar ao seu lado
Atrás da janela, mil luzes no céu
Eu, que quando criança estava no topo de uma macieira
Arrepios de frio, este meu pijama
Talvez um pouco leve, ou é o coração que treme
Qual caminho meu destino escolheu
Este grande silêncio quase faz barulho
Ainda estou acordado e estou ouvindo meu coração
Lá fora, na imensidão, a noite domina
Enquanto meus pensamentos ainda lutam
Qual caminho meu destino escolheu
Atrás da janela, mil luzes no céu
Eu, que quando criança estava no topo de uma macieira
Arrepios de frio, este meu pijama
Talvez um pouco leve, ou é o coração que treme
Qual caminho meu destino escolheu