그들은 그들을 먹일 수 있었고
심지어 이름을 지어줄 수도 있었어요
그들을 훈련시켜서
집을 청소하게 할 수도 있었어요

그들은 모든 권리를 가지고 있었어요
그들에게 숫자를 가르칠 수도 있었고
그리고 그들이 순종적이라면
기도하기 위해 무릎을 꿇게 할 수도 있었어요

하지만 절대
그들에게 읽는 법을 가르치지 않았어요
절대, 절대
글을 쓰기 위한 공책을 주지 않았어요
미래의 단어들을 절대
절대, 절대
해방시키는 책들을 주지 않았어요

헤이 자매들, 헤이 형제들
헤이 자매들, 헤이 형제들

그들은 그들을 벌할 수도 있었고
혹은 학대할 수도 있었어요
그들을 때리고, 다시 팔고
심지어 빌려줄 수도 있었어요

사슬로 묶고, 모욕하고
존재하지 못하게 막고
그들의 땅에 갇힌 채로
그들을 노래하게 했어요

하지만 절대
그들에게 읽는 법을 가르치지 않았어요
절대, 절대
글을 쓰기 위한 공책을 주지 않았어요
(미래의 단어들을 절대)
(절대, 절대)
(해방시키는 책들을 주지 않았어요)

헤이 자매들, 헤이 형제들

아이들이 읽는 법을 알게 되면 그들의 끝이 시작돼요
학교와 양피지에는 아무것도 저항할 수 없어요
페이지마다 다른 세상이 그려져요
대규모 해방의 무기

(영원히)
(글을 쓰기 위한 공책)
(영원히, 절대)
(해방시키는 책들)
(영원히)
(미래의 단어들)
(영원히, 절대)
(해방시키는 책들)

(헤이 자매들)
(헤이 형제들) (영원히, 절대)
(헤이 자매들) 영원히 미래의 단어들
(헤이 형제들) 영원히, 절대 해방시키는 책들
(헤이 자매들) 영원히 글을 쓰기 위한 공책
(헤이 형제들) 영원히, 절대 해방시키는 책들

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES