까만 갈색 말
어떻게 널 잊을 수 있을까? 너에게 생명을 빚졌어
판초 비야의 충성스러운 군대가
나를 총살하려 했을 때

구름 낀 밤에
전위대가 나를 놀라게 했어
그리고 무장을 해제당한 후
나는 총살형을 선고받았어

내가 예배당에 있을 때
비야가 그의 조수에게 말했어
"저 말을 따로 떼어놔
교육받았고 순종적이니까"

나는 도망칠 수 없다는 걸 알았고
오직 구원만을 생각했어
그리고 너, 내 까만 갈색 말
너도 나와 같은 생각을 했어

기억해, 그들이 내게 말했어
"처형되기 전에 소원을 빌어라"
"나는 내 까만 갈색 말 위에서
총살당하고 싶다"

그리고 네 위에 올라탔을 때
처형 준비가 되었어
너는 내 명령을 기다렸고
그리고 너는 소대 위로 돌진했어

세 발의 마우저 총알을 맞고
너는 달렸어, 까만 갈색 말, 내 생명을 구하며
네가 나와 함께 한 일
친구인 말아, 나는 잊지 않을 거야

나는 너의 생명을 구할 수 없었고
그 쓰라림에 눈물이 나
그래서, 까만 갈색 말
나는 너를 절대 잊지 않을 거야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES