그가 바라본 지점에서 선택은 이미 이루어졌지만, '동굴을 걸을까 아니면 해변을 걸을까?'
기름진 동굴은 묘비 같은 턱을 통해 그에게 숨을 쉬는 듯했다
그의 작은 손은 동전을 저울질하며 고통 속에 움켜쥐었다
어딘가에 파란 눈의 소녀가 소년을 기다리고 있다
노예들이 밟은 듯한 발자국이 회색 동굴 바닥까지 이어졌다
하지만 이 요새에서 탈출한 흔적은 하나도 없었다
그래서 동전을 손에 쥐고 해변으로 가라는 명령을 받았을 때 그의 기쁨이 돌아왔다
'왜 내가 이 동전을 따르고 있는 거지?' 따뜻함 속을 방황하며 생각했다

이 동전의 뒤집힘에 따라 인생을 바꿔라
보통 피하는 선택을 뒤집어라
그리고 그것이 무엇을 말하든 따르겠다고 약속해라
무엇이든지

다시, 믿을 수 있는 해변을 걸을까 아니면 바다의 파도를 헤엄칠까?
그리고 다시 더 무서운 선택은 그에게 확실한 죽음처럼 보였다
그는 수영하는 기술을 배운 적이 없었고, 그것이 매우 쉬울 것이라고 생각한 적도 없었다
그리고 다시 그는 동전을 던지며 그것이 그의 발에 떨어지는 것을 보며 찡그렸다
'이게 어떻게 정상적인 거지?' 그는 파도를 향해 동전을 탓했다
물이 소용돌이치고 비가 내리는 것을 망설이며
파란 눈의 소녀들이 기다리고 있었고 그는 물보라 속에서 허우적거리고 있었다
파란 눈의 소녀들과 친해졌어야 했지만 소리치고 허우적거리는 바람에 그러지 못했다

이 동전의 뒤집힘에 따라 인생을 바꿔라
보통 피하는 선택을 뒤집어라
그리고 그것이 무엇을 말하든 따르겠다고 약속해라
무엇이든지

그는 결국 땅으로 돌아와 씹히고 어리석은 기분이 들었다
주머니를 모래 위에 비우며 각각의 웅덩이를 토해냈다
너무 멋져서 아빠에게 비틀거리며 돌아갔다
그래서 그는 '왜 내가 이 바보 같은 규칙을 따르게 했어요, 제발?'이라고 말했다
솔직히 말해서 작은 친구야, 내가 말해줄게
나도 너만큼 두려웠어
하지만 너는 새로운 사람들과 장소를 만나고 싶다고 했잖아
그리고 나는 내 아들 미래의 운명이 두려웠어
그래서 네가 잘 해낼 수 있을지 보려고 이유를 만들어냈어
네가 그 바위 뒤에서 화난 얼굴로 나타났을 때
나는 네가 얼마나 훌륭한 남자가 되었는지 깨달았어
네가 수영하는 법을 터득한 것을 알았어, 나는 그걸 할 수 없었거든
그리고 나는 너의 동반자로서, 가장 자랑스러운 남자로 서 있다

이 동전의 뒤집힘에 따라 인생을 바꿔라
보통 피하는 선택을 뒤집어라
그리고 그것이 무엇을 말하든 따르겠다고 약속해라
무엇이든지

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES