오 아름다운 영웅들이 증명한
해방의 투쟁 속에서
자신보다 나라를 더 사랑한
그리고 생명보다 자비를 더 사랑한

아메리카, 아메리카, 하나님이 그대의 금을 정제하시길
모든 성공이 고귀함이 될 때까지
그리고 모든 이익이 신성하게 될 때까지

그리고 내가 학교에 다닐 때
우리는 이렇게 노래하곤 했어, 들어봐

오 아름다운, 넓은 하늘을 위해
호박색 곡물의 물결을 위해
자줏빛 산의 장엄함을 위해
열매 맺는 평원 위에

하지만 잠깐만, 내가 말하는 건
아메리카, 달콤한 아메리카
알다시피, 하나님이 그대에게 은혜를 베푸셨지
그는 그대의 선함을 형제애로 왕관 씌우셨지, 맞아 그랬어
바다에서 빛나는 바다까지

알다시피, 이 노래를 함께 불러줄 사람이 있었으면 좋겠어
(아메리카, 아메리카, 하나님이 그대에게 은혜를 베푸셨지)
아메리카, 나는 당신을 사랑해 아메리카, 보세요
내 하나님이 그대에게 은혜를 베푸셨지
그리고 당신은 그를 사랑해야 해
왜냐하면 그가, 그가, 그가, 그가 그대의 선함을 왕관 씌우셨지
그가 나에게 그렇게 말했어, 형제애로
(바다에서 빛나는 바다까지)
오 주님, 오 주님, 감사합니다 주님
(빛나는 바다)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES