나는 사자이고 자유롭고 싶어
내 안을 들여다볼 때 사자를 보나요
창밖에서 당신이 잠든 모습을 지켜보려고
왜냐하면 나는 당신이 될 수 없는 것들로부터 태어난 사자이기 때문이죠
어떻게 밤에 잠을 잘 수 있겠어요, 내 머릿속에 전쟁이 있어요
내 침대 바로 아래에 숨겨진 사자를 발견했어요
당신이 흘린 눈물로부터 나 자신을 숨기지 않을 거예요
왜냐하면 나는 사자이고, 당신은 죽었기 때문이죠

이것은 우리가 될 모든 것의 이야기예요
당신은 숨을 수 있지만 우리 중 일부는 절대 떠날 수 없어요
그리고 당신이 떠난다면 나는 그 작은 것들이 필요 없어요
그것들은 우리의 작은 꿈들을 떠올리게 해요
당신은 내 말을 들을 수 있나요, 내가 할 수 있는 모든 말
우리는 그들이 떠나도 세상을 지켜볼 수 있어요
내일을 잊어버려요, 내일은 오늘이에요
당신은 사자로 태어났고 사자로 남을 거예요

나는 사자이고 자유롭고 싶어
내 안을 들여다볼 때 사자를 보나요
창밖에서 당신이 잠든 모습을 지켜보려고
왜냐하면 나는 당신이 될 수 없는 것들로부터 태어난 사자이기 때문이죠

모든 어린아이들의 군대를 기억해요
그들은 마치 조금밖에 살지 못하는 것처럼 살아요
중간에 태어났을 때 싸우기 힘들어요
당신이 굴복하는 것을 보느니 차라리 죽겠어요
미안해요 딸아, 하지만 당신의 아버지는 같지 않아요
당신의 눈을 들여다보면 내가 변할 거라고 맹세할 수 있어요
하지만 내일은 내일이니까 내가 말할 때 용서해줘요, 당신은 숨을 수 있어요
이불 아래에서 내가 고통 뒤에 숨는 동안
결국 우리가 할 수 있는 말은 한정되어 있어요
당신이 떠나면 말은 그 의미를 잃을 수 있어요
나를 사랑해줄 것을 약속해줘요, 내가 사라지는 모습을 지켜봐줘요
이 사자들이 주지 않은 모든 것을 당신에게 줄게요
시계의 바늘과 우리가 바꿀 수 없는 것들
조각을 찢어내고 내가 만든 것을 되찾아요
내가 하나를 지킨다면, 당신을 구할 거예요
왜냐하면 나는 단지 사자이고 사자로 남을 거니까요

나는 사자이고 자유롭고 싶어
내 안을 들여다볼 때 사자를 보나요
창밖에서 당신이 잠든 모습을 지켜보려고
왜냐하면 나는 당신이 될 수 없는 것들로부터 태어난 사자이기 때문이죠

헤이! 나는 결코 놓치려고 하지 않았어요
내가 원하는 모든 것, 당신은 내가 알고 싶은 전부예요
예쁜 집의 다락방에 숨을 수 없어요
예쁜 집, 예쁜 집
헤이! 나는 결코 놓치려고 하지 않았어요
내가 원하는 모든 것, 당신은 내가 알고 싶은 전부예요
예쁜 집의 다락방에 숨을 수 없어요
예쁜 집, 예쁜 집
헤이!

나는 사자이고 자유롭고 싶어
내 안을 들여다볼 때 사자를 보나요
창밖에서 당신이 잠든 모습을 지켜보려고
왜냐하면 나는 당신이 될 수 없는 것들로부터 태어난 사자이기 때문이죠

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES