헤일리, 네가 엄마를 그리워하는 걸 알아, 그리고 네가 아빠를 그리워하는 것도 알아
내가 없을 때, 하지만 나는 네가 한 번도 가져보지 못한 삶을 주려고 노력하고 있어
네가 슬퍼하는 걸 알아, 네가 웃을 때도, 네가 웃을 때도
네 눈에서 볼 수 있어, 깊은 속에서 울고 싶어하는 걸
왜냐하면 네가 무서워하고, 내가 거기 없으니까, 아빠는 네 기도 속에 있어
더 이상 울지 마, 눈물을 닦아, 아빠가 여기 있어, 더 이상 악몽은 없어
우리는 함께 이겨낼 거야, 우리는 해낼 거야
레이니, 삼촌이 미쳤지, 그렇지? 그래
세상이 돌고, 소용돌이치고, 회전할 때 우리가 가진 건
두 명의 아름다운 소녀들뿐이야
혼란스러워 보이고, 멍한 상태인 걸 알아, 네가 혼란스러워하는 걸 알아
아빠는 항상 움직이고, 엄마는 항상 뉴스에 나와
나는 너를 그것으로부터 보호하려고 노력하지만, 어쩐지
내가 더 노력할수록, 더 역효과가 나는 것 같아
아빠가 자라면서 봐야 했던 모든 것들
아빠는 네가 보지 않기를 원하지만, 너는 아빠만큼 많이 보고 있어
우리는 이렇게 되기를 계획하지 않았어, 너의 엄마와 나는
우리 사이가 너무 나빠져서, 우리가 다시는
십대 때처럼 함께 있을 수 없을 것 같아
물론, 모든 일은 이유가 있어서 일어나지
아마도 원래 그렇게 될 운명이 아니었을 거야
하지만 그것은 우리가 통제할 수 없는 것이고, 그것이 운명이야
하지만 더 이상 걱정하지 마, 머리를 쉬고, 잠들어
어쩌면 언젠가 우리가 깨어나면, 이 모든 것이 꿈일 거야

이제, 조용히 해, 아가야, 울지 마
모든 것이 괜찮을 거야
입술을 꽉 다물어, 작은 아가씨, 내가 말했잖아
아빠가 밤새 너를 안아줄 거야
엄마가 지금 여기 없다는 걸 알아, 그리고 왜 그런지 모르겠어
우리가 느끼는 감정을
조금 미친 것처럼 보일 수도 있어, 예쁜 아가야
하지만 엄마가 괜찮을 거라고 약속해

웃기지
아빠가 돈이 없었던 1년 전을 기억해
엄마가 크리스마스 선물을 포장해서
트리 아래에 놓고, 그 중 일부는 나한테서 온 것이라고 했어
왜냐하면 아빠는 그것들을 살 수 없었거든
그 크리스마스를 절대 잊지 못할 거야, 밤새 울었어
아빠가 거지처럼 느꼈거든, 아빠는 직업이 있었어
너와 엄마를 위해 식탁에 음식을 올리는 직업
그 당시 우리가 살던 모든 집은
계속해서 도둑이 들거나 강도가 들었어
블록에서 총격이 일어나고, 엄마는 너를 위해 돈을 저금했어
대학에 가기 위해 돼지 저금통을 시작하려고 했어
거의 천 달러를 모았는데 누군가가 들어와서 훔쳐갔어
그리고 나는 그것이 얼마나 아팠는지 알아, 엄마의 마음을 부숴버렸어
모든 것이 무너지는 것처럼 보였어
엄마와 아빠는 많이 싸웠고, 그래서 엄마는 다시 이사 갔어
챌머스에 있는 한 방짜리 아파트로
그리고 아빠는 8마일의 다른 쪽 노바라로 이사 갔어
그리고 그때 아빠는 CD를 가지고 캘리포니아로 갔어
그리고 닥터 드레를 만나서 너와 엄마를 나를 보러 데려왔어
하지만 아빠는 일해야 했고, 너와 엄마는 나를 떠나야 했어
그때부터 너는 TV에서 아빠를 보기 시작했고, 엄마는 그것을 좋아하지 않았어
너와 레이니는 너무 어려서 이해할 수 없었어
아빠는 떠돌이였고, 엄마는 습관을 들였어
너무 빨리 일어나서 우리 둘 다 잡을 수 없었어
네가 거기 있었고, 그것을 직접 목격해야 했던 것이 미안해
왜냐하면 내가 원했던 것은 너를 자랑스럽게 만드는 것뿐이었거든
이제 나는 이 빈 집에 앉아서
네 아기 사진을 보며 회상하고 있어, 정말 놀라워
네가 얼마나 많이 자랐는지 보는 것이, 거의 너희가 자매인 것 같아
아마도 너희는 거의 자매일 거야, 그리고 아빠는 여전히 여기 있어
레이니, 너에게도 말하는 거야, 아빠는 여전히 여기 있어
그 소리가 좋아, 그래
그것이 울리니?
쉿, 엄마는 잠시 동안만 떠난 거야

이제, 조용히 해, 아가야, 울지 마
모든 것이 괜찮을 거야
입술을 꽉 다물어, 작은 아가씨, 내가 말했잖아
아빠가 밤새 너를 안아줄 거야
엄마가 지금 여기 없다는 걸 알아, 그리고 왜 그런지 모르겠어
우리가 느끼는 감정을
조금 미친 것처럼 보일 수도 있어, 예쁜 아가야
하지만 엄마가 괜찮을 거라고 약속해

그리고 네가 나에게 묻는다면
아빠가 너에게 흉내새를 사줄 거야
세상을 너에게 줄 거야
너를 위해 다이아몬드 반지를 사줄 거야
너를 위해 노래할 거야
네가 웃는 것을 보기 위해 무엇이든 할 거야
그리고 그 흉내새가 노래하지 않고 그 반지가 빛나지 않는다면
그 새의 목을 부러뜨릴 거야
그것을 너에게 판 보석상에게 돌아가서
그에게 모든 캐럿을 먹게 할 거야, 아빠를 건드리지 마 (하하)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES