Hailie, aku tahu kamu merindukan ibumu, dan aku tahu kamu merindukan ayahmu
Saat aku pergi, tapi aku mencoba memberikanmu kehidupan yang tidak pernah aku miliki
Aku bisa melihat kamu sedih, bahkan saat kamu tersenyum, bahkan saat kamu tertawa
Aku bisa melihatnya di matamu, jauh di dalam dirimu ingin menangis
Karena kamu takut, aku tidak ada di sana, Ayah bersamamu dalam doamu
Tidak ada lagi tangisan, hapus air mata itu, Ayah di sini, tidak ada lagi mimpi buruk
Kita akan melewati ini bersama, kita akan melakukannya
Lainie, pamanmu gila, bukan? Ya
Nah, semua yang kita miliki di dunia ini saat berputar, saat berputar
Saat berputar, saat berputar, dua gadis kecil yang cantik
Terlihat bingung, dalam kebingungan, aku tahu itu membingungkanmu
Ayah selalu bergerak, Mama selalu di berita
Aku mencoba melindungimu dari itu, tapi entah bagaimana sepertinya
Semakin keras aku mencoba melakukannya, semakin berbalik melawanku
Semua hal yang tumbuh yang Ayah, dia harus melihat
Ayah tidak ingin kamu melihatnya, tapi kamu melihat sebanyak yang dia lihat
Kami tidak merencanakan ini menjadi seperti ini, ibumu dan aku
Hal-hal menjadi sangat buruk di antara kami, aku tidak melihat kami pernah bersama lagi
Seperti dulu saat kita remaja
Lalu, tentu saja, semuanya selalu terjadi karena suatu alasan
Aku kira itu tidak pernah dimaksudkan untuk terjadi
Tapi itu hanya sesuatu yang tidak bisa kita kendalikan, dan itulah takdir
Tapi tidak ada lagi kekhawatiran, istirahatkan kepalamu, dan tidurlah
Mungkin suatu hari kita akan bangun, ini semua hanya mimpi

Sekarang, diamlah bayi kecil, jangan menangis
Semuanya akan baik-baik saja
Kuatkan bibir atas itu, gadis kecil, aku sudah bilang
Ayah di sini untuk memelukmu sepanjang malam
Aku tahu Mama tidak ada di sini sekarang dan kita tidak tahu kenapa
Kita merasa bagaimana kita merasa di dalam
Mungkin terlihat sedikit gila, bayi cantik
Tapi aku janji Mama akan baik-baik saja

Ini lucu
Aku ingat setahun yang lalu saat ayah tidak punya uang
Mama membungkus hadiah Natal
Dan menaruhnya di bawah pohon dan berkata beberapa di antaranya dari aku
Karena ayah tidak bisa membelinya
Aku tidak akan pernah melupakan Natal itu, aku duduk sepanjang malam menangis
Karena ayah merasa seperti gelandangan, lihat ayah punya pekerjaan
Pekerjaan untuk menjaga makanan di meja untukmu dan mama
Pada saat itu setiap rumah yang kita tinggali
Entah terus dibobol atau dirampok
Atau ditembak di blok dan ibumu menyimpan uang untukmu di toples
Mencoba memulai celengan untuk pergi ke perguruan tinggi
Hampir punya seribu dolar sampai seseorang membobol dan mencurinya
Dan aku tahu itu sangat menyakitkan, itu menghancurkan hati ibumu
Dan sepertinya semuanya mulai berantakan
Mama dan ayah sering bertengkar, jadi mama pindah kembali
Di Chalmers, di apartemen satu kamar tidur
Dan ayah pindah kembali ke sisi lain dari 8 Mile di Novara
Dan saat itulah ayah pergi ke California dengan CD-nya
Dan bertemu Dr. Dre dan menerbangkanmu dan mama untuk menemuiku
Tapi ayah harus bekerja, kamu dan mama harus meninggalkanku
Lalu kamu mulai melihat ayah di TV dan mama tidak suka itu
Dan kamu dan Lainie terlalu muda untuk mengerti itu
Papa adalah seorang pengembara, mama mengembangkan kebiasaan
Terjadi terlalu cepat bagi salah satu dari kita untuk menangkapnya
Aku hanya minta maaf kamu ada di sana dan harus menyaksikannya secara langsung
Karena yang pernah aku inginkan hanyalah membuatmu bangga
Sekarang aku duduk di rumah kosong ini
Hanya mengenang melihat foto-foto bayimu, itu membuatku terkejut
Melihat betapa kamu telah tumbuh, hampir seperti kamu sekarang bersaudara
Kurasa kamu memang begitu dan ayah masih di sini
Lainie, aku berbicara denganmu juga, ayah masih di sini
Aku suka suara itu, ya
Apakah itu terdengar bagus?
Shh, mama hanya pergi untuk sementara

Sekarang, diamlah bayi kecil, jangan menangis
Semuanya akan baik-baik saja
Kuatkan bibir atas itu, gadis kecil, aku sudah bilang
Ayah di sini untuk memelukmu sepanjang malam
Aku tahu mama tidak ada di sini sekarang, dan kita tidak tahu kenapa
Kita takut bagaimana kita merasa di dalam
Mungkin terlihat sedikit gila, bayi cantik
Tapi aku janji mama akan baik-baik saja

Dan jika kamu memintaku
Ayah akan membelikanmu burung mockingbird
Aku akan memberimu dunia
Aku akan membelikanmu cincin berlian
Aku akan bernyanyi untukmu
Aku akan melakukan apa saja untuk melihatmu tersenyum
Dan jika burung mockingbird itu tidak bernyanyi dan cincin itu tidak bersinar
Aku akan mematahkan leher burung itu
Aku akan kembali ke tukang perhiasan yang menjualnya padamu
Dan membuatnya memakan setiap karat, jangan main-main dengan ayah (haha)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES