나는 평범하게 일어나
최상의 컨디션, 걱정 없이
거울 속 내 모습이 나를 맞이해
"너 정말 많이 컸구나"
아무 생각 없이, 상쾌한 기분
아침 식탁에 앉아
하지만 "좋은 아침" 대신 들리는 말
"너 정말 많이 컸구나"
왕궁으로 달려가
왕관을 빌리려 해
왕이 수염을 쓰다듬으며 말해
"너 정말 많이 컸구나"

밤새 자란 걸 수도 있지
적어도 어른들은 항상 그렇게 말해
어디서든 반복돼
그러니 제발 부탁인데 말하지 마

너 정말, 너-너 정말
너 정말 컸어
너 정말 많이 컸구나
무슨 일이, 무-무슨 일이
무슨 일이 있었던 거야?
너 정말 많이 컰구나 (칩 칩)

나는 동물 관찰을 좋아해, 희귀한 새 종류
숲 속으로 들어가, 곧 들리는 소리 (스쿠르)
"너 정말 많이 컸구나"
도망쳐서 군대로 가
훈장 없이 돌아와
왜냐하면 잠들 때도 들리는 소리
"너 정말 많이 컸구나"
그 후 나는 청중을 만들었어
남쪽에서 북쪽까지
하지만 그들이 노래한 것은
"너 정말 많이 컸구나"

밤새 자란 걸 수도 있지
적어도 어른들은 항상 그렇게 말해
어디서든 반복돼
그러니 제발 부탁인데 말하지 마

너 정말, 너-너 정말
너 정말 컸어
너 정말 많이 컸구나
무슨 일이, 무-무슨 일이
무슨 일이 있었던 거야?
너 정말 많이 컸구나

나는 작은 간식을 먹고 싶어
크리스마스 베이커리에서 롤프를 방문해
하지만 초코 케이크 대신 받는 말
"너 정말 많이 컸구나"
그 후 만난 사람, 이름은
칼하인츠 구스타프 올레 토르벤
나는 말해: "왜 이렇게 긴 이름이야?"
그는 말해: "너 정말 많이 컸구나"
지금까지도 이 말을 벗어나지 못했어
어떤 말이냐고 묻는다면
나는 말해: "너 정말 많이 컸구나"
이제 나도 아들이 있어
아침부터 그를 귀찮게 해
아기 침대에서 웃으며 말해
"너 정말 많이 컸구나"

너 정말, 너-너 정말
너 정말 컸어
너 정말 많이 컸구나
무슨 일이, 무-무슨 일이
무슨 일이 있었던 거야?
너 정말 많이 컸구나

말도 안 돼, 믿을 수 없어, 그럴 리가 없어
어제처럼 느껴져, 그때는 정말 작았는데
눈을 비비며, 이게 마술인가?
잠시 동안 말문이 막혀
(아주 잠깐, 하지만 다시 생각나서 말할 수 있어)

너 정말, 너-너 정말
너 정말 컸어
너 정말 많이 컸구나
무슨 일이, 무-무슨 일이
무슨 일이 있었던 거야?
너 정말 많이 컸구나

너 정말, 너-너 정말
너 정말 컸어
너 정말 많이 컸구나
무슨 일이, 무-무슨 일이
무슨 일이 있었던 거야?
너 정말 많이 컸구나

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES