오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오

우리 아빠는 인생이 빠르게 다가온다고 말해
우리는 모두 풀잎 같아
우리는 전성기에 도달하고 시간이 지나면 시들어가
그리고 모든 것이 변해
내가 보는 유리창으로는 과거를 잡을 수 없어
오직 사진만이 날들의 흐름을 기억하게 해
오, 어제와 같은 것은 아무것도 없어
어두움을 두려워했던 기억이 나
그리고 곰 인형을 꼭 안고 있었어
두려움을 덮기 위해 담요에 몸을 감싸곤 했어
그때는 그랬고 지금은 여기 있어
그리고 밤은 내 것이야

그러니 내 비명을 들어줘
나는 그것이 무엇을 의미하는지 이해하기엔 너무 어렸어
열일곱이 될 때까지 기다릴 수 없었어
그가 시간을 두고 꿈꾸라고 했을 때 거짓말이라고 생각했어
이제는 열일곱의 시간을 얼릴 수 있기를 바래
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
나는 열일곱이야
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
열일곱
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
열일곱
이제는 열일곱의 시간을 얼릴 수 있기를 바래

우리 엄마는 어디서 왔는지, 어디에 있었는지 잊지 말라고 했어
가장 가까운 친구들을 항상 곁에 두라고 했어, 그들은 사라지지 않아
그들은 너를 땅에 묶어줘
좋은 조언으로 자신을 둘러싸라고 했어
그리고 그 말은 내가 열 살 때 들었을 때 좋게 들렸어
하지만 그보다 더 진실한 말은 없었어
내 모든 날들 중에서 들어본 적이 없어
그리고 엄마가 작은 소녀에게 사랑이 답이라고 말했을 때
그 말은 내가 항상 간직하고 있어
계절이 빠르게 변해도
그 말을 내 마음속에 묻어두고
절대 싸우지 않아

그러니 내 비명을 들어줘
나는 그것이 무엇을 의미하는지 이해하기엔 너무 어렸어
열일곱이 될 때까지 기다릴 수 없었어
그녀가 시간을 두고 숨 쉬라고 했을 때 거짓말이라고 생각했어
이제는 열일곱의 시간을 얼릴 수 있기를 바래
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
나는 열일곱이야
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
열일곱
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
열일곱
이제는 열일곱의 시간을 얼릴 수 있기를 바래

나는 계속 나아가고 있어, 나는 성장하고 있어
나는 모든 것을 아는 것 같지만, 충분히 알지 못해
나는 나이가 들기를 기다리며 달리고 있었어
이제는 인내심을 가지고 천천히 준비해야 해, 어려운 시기를 대비해야 해

나는 그것이 무엇을 의미하는지 이해하기엔 너무 어렸어
열일곱이 될 때까지 기다릴 수 없었어
그녀가 시간을 두고 숨 쉬라고 했을 때 거짓말이라고 생각했어
이제는 열일곱의 시간을 얼릴 수 있기를 바래
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
나는 열일곱이야
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
열일곱
오 오 오 오 오 오
오 오 오 오
열일곱
이제는 열일곱의 시간을 얼릴 수 있기를 바래

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES