발소리가 가까워지는 것을 느낀다, 거의 위협처럼
우리에게 다가오는
잘 구별하지는 못하지만 냄새로
그들이 누구인지 확신할 수 있다
아마도 당신들은 이 행성에
사람이라 불리는 존재들이 있다는 것을 모를 것이다

그들이 어떻게 생겼는지 설명해 줄 수 있나요?
당신은 그들을 잘 알고 있잖아요
사람이라 불리는 그들을?

그들은 우리와 거의 비슷하게 생겼다
다리와 코가 있고
발로 걷고
눈으로 본다

당신이 말하는 것을 들어보니 우리와
사람들 사이에 아무런 차이가 없는 것 같다

겉으로는 우리가 똑같아 보이지만
그건 거짓말이다
그리고 그 차이는
정말로 엄청나다

당신이 언급한 차이가 무엇인지
말해 줄 수 있나요?

차이는 그들이
당신들처럼 생각하지 않고 사람처럼 생각한다는 것이다
그리고 아이들이 한 번 사람으로 변하면
더 이상 놀지 않는다
서서히 모든 것의 가치를 잃어버린다

그렇다면 왜 당신은
다른 사람들처럼 생각하지 않는지 설명해 줘야 한다
당신도 우리처럼
하늘을 나는 당나귀를 봐도 놀라지 않으니까
당신도 우리처럼
하늘을 나는 당나귀를 봐도 놀라지 않으니까
(하늘을 나는 당나귀)
(하늘을 나는 당나귀)
그러니 우리에게 좀 설명해 줘
당신은 어떤 종족인지
당신도 이제
아이도 아닌데
하지만 당신은 우리처럼 말한다
왜 그런지 모르겠다
당신의 비밀이 무엇인지
당신의 비밀이 무엇인지

이 "세상의 게임"이
파괴되지 않기를 원한다면 절대 자라지 말아야 한다
그들은 우리와 거의 비슷하게 생겼다, 다리와
코가 있고, 발로 생각하고
돈으로 본다
그리고 이것이 내가
자라지 않은 이유이다
당신들과 영원히
놀기 위해서

물론 우리는 이 행성에
사람이라 불리는 존재들이 있다는 것을 생각하지 못했다
그들은 우리와 거의 비슷하게 생겼다
다리와 코가 있고
발로 걷고
눈으로 본다
그들은 우리와 거의 비슷하게 생겼다
다리와 코가 있고
발로 생각하고 돈으로 본다

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES