育った町の味があるんだ
カリフォルニアの女の子たちが好む何かがある
笑い飛ばす人もいるけど
俺の話し方を

3、4杯の冷たいビールを飲むと、ゆっくりになり
ボランティアで応援していると、大声で話すようになる
誰もが聞けば、俺が田舎出身だと分かる
俺の話し方は

少し、俺の父親のような口調だ
母親の前では決して口汚くならない
聞いたことのない言葉がある
田舎育ちの人でないと
上の階の男は理解してくれる
だから直そうとはしない
隠そうともしない
俺はそれに逆らわない、ただ受け入れる
ああ、ミシシッピ川が流れるように、なんとなく遅い
これが俺が知っている唯一の話し方だ
なあ、俺のせいじゃないぜ
俺は話すように生きているだけだ

そう、それは「はい、いえ母さん、お前ら皆今戻る」
俺の苗字を言ったら喧嘩になる
俺は恥ずかしくない、実際誇りに思ってるんだ
俺の話し方を、お前ら皆

少し、俺の父親のような口調だ
母親の前では決して口汚くならない
聞いたことのない言葉がある
田舎育ちの人でないと
上の階の男は理解してくれる
だから直そうとはしない
隠そうともしない
俺はそれに逆らわない、ただ受け入れる
ああ、ミシシッピ川が流れるように、なんとなく遅い
これが俺が知っている唯一の話し方だ
なあ、俺のせいじゃないぜ
俺は話すように生きているだけだ

ゆっくりと、地元の日曜日の朝の礼拝のように
そして愛する女を手に入れた時は優しい
俺のことを知っているなら、わかるだろ

俺は少し、俺の父親のような口調で話す
母親の前では決して口汚くならない
聞いたことのない言葉がある
田舎育ちの人でないと
上の階の男は理解してくれる
だから直そうとはしない
隠そうともしない
俺はそれに逆らわない、ただ受け入れる
ああ、ミシシッピ川が流れるように、なんとなく遅い
これが俺が知っている唯一の話し方だ
なあ、俺のせいじゃないぜ
俺は話すように生きているだけだ
俺の話し方のように

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES