Last Night : traduction de Anglais vers Français
La nuit dernière, nous avons laissé l'alcool parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit mais on s'est tout dit
Tu m'as dit que tu aurais aimé ne jamais m'avoir rencontré
Mais bébé, bébé, quelque chose me dit que ce n'est pas encore terminé
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit
J'ai embrassé tes lèvres
T'ai faite agripper les draps avec le bout de tes doigts
Dernière bouteille de Jack, on en a partagé un cinquième
En parlant de la vie, une gorgée après l'autre
Ouais, tu, tu sais que tu aimes te battre
Et je dis des choses que je ne pense pas
Mais je vais encore me réveiller en voulant toi et moi
Je sais que la nuit dernière, nous avons laissé l'alcool parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit mais on s'est tout dit
Tu m'as dit que tu aurais aimé ne jamais m'avoir rencontré
Mais bébé, bébé, quelque chose me dit que ce n'est pas encore terminé
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit (dernière nuit)
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit (dernière nuit)
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit où nous rompions
Je vois tes feux arrière dans la poussière
J'appelle ta maman, je dis que tu bluff
Au beau milieu de la nuit, je me remets les idées en place
Ouais, mes, mes amis me disent de la laisser partir
Tes amis te disent "Qu'est-ce que c'est que ce bordel?"
Je n'échangerais pas ton genre d'amour contre autre chose
Oh, bébé, la nuit dernière, nous avons laissé l'alcool parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit mais on s'est tout dit
Tu m'as dit que tu aurais aimé ne jamais m'avoir rencontré
Mais bébé, bébé, quelque chose me dit que ce n'est pas encore terminé
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit, on a dit qu'on en a eu assez
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit mais on en a trop dit
Je sais que tu as fait tes affaires et claqué la porte juste avant de partir
Mais bébé, bébé, quelque chose me dit que ce n'est pas encore terminé
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit (dernière nuit)
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit (dernière nuit)
Je sais que tu as dit que cette fois tu ne reviendrais vraiment pas
Mais bébé, bébé, quelque chose me dit que ce n'est pas encore terminé
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit (dernière nuit)
Pas moyen que c'eût été notre dernière nuit (dernière nuit)