40 HP Johnsonが
メタルのボートの平らな船底に付いてる
コーラの缶とBB弾
有刺鉄線と古いフェンスの貼り紙
秋にたたずむ2頭の鹿
刈られたばかりのトウモロコシ畑
片腕を窓から出して
片手を車輪に乗せる

いくつかの物事は一緒によくなっていくんだ
そしておそらくいつだってそうだろう
まるで一杯のコーヒーと朝日のように
日曜日のドライブと暇をつぶす時間
この古いギターの意味って何なんだ
もし弦がなかったら
もしくは君の心に歌を注ぎ込むのか?
君が歌わない歌を
それは天国で行われた試合
まるで古き良き男たちとビールのように
そして俺、君がここにいてくれる限り

君の免許書は俺の財布の中
俺たちがダウンタウンへ行く時
君の口紅が全部のコーヒーカップに付着してる
この家にある全部に
君の「愛してる」って言い方も
古いブリキの屋根に振る雨のように
君の手は俺の手の中にしっくりくる
溝に沿う針のように

いくつかの物事は一緒によくなっていくんだ
そしておそらくいつだってそうだろう
まるで一杯のコーヒーと朝日のように
日曜日のドライブと暇をつぶす時間
この古いギターの意味って何なんだ
もし弦がなかったら
もしくは君の心に歌を注ぎ込むのか?
君が歌わない歌を
それは天国で行われた試合
まるで古き良き男たちとビールのように
そして俺、君がここにいてくれる限り

時に俺たちは水と油だ
だけど他の方法なんか俺は持たないよ
そしてもし俺が正直でいるなら
君の名前と俺の苗字

一緒の方がいいだろう
そしておそらくいつだってそうなんだ
まるで一杯のコーヒーと朝日のように
日曜日のドライブと暇をつぶす時間
この古いギターの意味って何なんだ
もし弦がなかったら
もしくは君の心に歌を注ぎ込むのか?
君が歌わない歌を
それは天国で行われた試合
まるで古き良き男たちとビールのように
そして俺、君がここにいてくれる限り

そして俺、君がここにいてくれる限り

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES