Une Seule Journée Passée Sans Elle : traduction de Français vers Italien
Ho della terra sulle mie scarpe
del fango attaccato
dal freddo ho mantenuto le screpolature
e la pelle bruciata
il vento mi ha fatto chiudere gli occhi
ho camminato per leghe e leghe
ma non ho trovato nulla
La strada è stata lunga e dura
e mi ha fatto male ai piedi
della polvere sul mio viso
si era incrostata
inciampando sulle radici
graffiandomi le gambe con le spine
ho attraversato
il paese da lungo a largo
il mio dolore è stato un pesante fardello
da trasportare
Un solo giorno passato senza di lei
è una sofferenza
e il mio cuore appeso al capo di una corda
si dondola
un solo istante senza notizie di lei
mi diminuisce
perché un solo istante passato senza di lei
è un istante perso
E il ritmo dei grilli mi accompagna
verso il mio villaggio, la mia compagna
un volo di tortore si allontana
e il ritmo dei grilli mi accompagna
Sulla strada del ritorno
oh ho riflettuto
le dirò del mio amore
vieni vicino al frutteto
il cielo mi ha aperto gli occhi
ho camminato per leghe e leghe
ma non ho trovato nulla
che della pioggia artificiale
e dei funghi mortali
per sopravvivere
capire è stato un compito pesante
ora so che i miei legami
sono al suo fianco
Un solo giorno passato senza di lei
è una sofferenza
e il mio cuore appeso al capo di una corda
si dondola
un solo istante senza notizie di lei
mi diminuisce
perché un solo istante passato senza di lei
è un istante perso
Un solo giorno passato senza di lei
è una sofferenza
e il mio cuore appeso al capo di una corda
si dondola
un solo istante senza notizie di lei
mi diminuisce
perché un solo istante passato senza di lei
è un istante perso
E il ritmo dei grilli mi accompagna
verso il mio villaggio, la mia compagna
un volo di tortore si allontana
e il ritmo dei grilli mi accompagna
e il ritmo dei grilli mi accompagna (ad lib)
in English