El Niágara en Bicicleta : traduction de Espagnol vers Italien
Mi è venuto un malore una domenica mattina
Quando meno me lo aspettavo
Sono caduto a terra, come una guanabana, sopra la fogna
Sarà la pressione o mi è salita la bilirubina
E mi è venuta una febbre
E sono diventato bianco come una palla di naftalina
Mi hanno portato in un ospedale per persone, presumibilmente
Al pronto soccorso, il receptionist ascoltava la lotteria
(Trentamila pesos)
"Qualcuno abbia pietà di me"
Ho gridato perdendo i sensi
E un'infermiera si è avvicinata al mio orecchio e mi ha detto
"Tranquillo, Bobby, tranquillo"
Mi ha accarezzato con le sue mani di Bengay e mi ha detto
"Che ti succede, atleta?"
E le ho raccontato nei minimi dettagli cosa mi era successo
"Bisogna controllarti la pressione
Ma la sala è occupata, e mio caro
In questo ospedale non c'è luce per un elettrocardiogramma"
Ho aperto gli occhi come una luna piena e mi sono preso la testa, jah
Perché è molto difficile passare
Il Niagara in bicicletta
Non ditemi che i medici se ne sono andati (woh-oh-oh)
Non ditemi che non hanno anestesia (woh-oh-oh)
Non ditemi che l'alcol se lo sono bevuto (woh-oh-oh)
E che il filo per cucire
È stato ricamato su una tovaglia, no
Non ditemi che le pinze si sono perse (woh-oh-oh)
Che lo stetoscopio è in festa (woh-oh-oh)
Che i raggi X si sono fusi (woh-oh-oh)
E che il siero è già stato usato
Per addolcire il caffè, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Auh, shicaun
Mi sono appoggiato alle sue spalle come uno zoppo alla sua stampella
E le ho detto, "Cosa faccio, principessa?"
E su un foglio di ricetta (mia principessa, cosa sarà di me?)
Mi ha scritto molto dolcemente
"Mi dispiace, atleta" (mia principessa, cosa sarà di me?, Uh)
Mi ha accarezzato con le sue mani di Bengay e ha seguito il suo destino
E ho sentito chiaramente quando ha detto a un altro paziente (mia principessa, cosa sarà di me?, Uh)
"Tranquillo, Bobby, tranquillo"
Ho abbassato gli occhi a mezz'asta e mi sono preso la testa
(mia principessa, cosa sarà di me?, Uh)
Perché è molto difficile passare
Il Niagara in bicicletta
Non ditemi che i medici se ne sono andati (woh-oh-oh)
Non ditemi che non hanno anestesia (woh-oh-oh)
Non ditemi che l'alcol se lo sono bevuto (woh-oh-oh)
E che il filo per cucire
È stato ricamato su una tovaglia, no
Non ditemi che le pinze si sono perse (woh-oh-oh)
Che lo stetoscopio è in festa (woh-oh-oh)
Che i raggi X si sono fusi (woh-oh-oh)
E che il siero è già stato usato
Per addolcire il caffè, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Uh-uh, eh-eh, eh
Oh, no
Non ditemi che sto cadendo
Per tanto dolore (non ditemi che qualcuno sta cadendo)
Non ditemi che le aspirine
Cambiano colore (non ditemi che le aspirine)
Non ditemi che mi stanno partorendo
Che manca amore (non ditemi che qualcuno sta partorendo)
Non ditemi che sta battendo, woh no (oh, no)
Non ditemi che sto cadendo
Per tanto dolore (non ditemi che qualcuno sta partorendo)
Non ditemi che le aspirine
Cambiano colore (non ditemi che le aspirine)
Non ditemi che mi stanno partorendo
Che manca amore (non ditemi che qualcuno sta cadendo)
Non ditemi che sta battendo, woh no