Tournent Les Violons : traduction de Français vers Italien
Grande festa al castello molto tempo fa
Le belle e i bei, nobili, sangue nobile
Da tutto il regno si è venuti danzando
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Grande festa alle palme e Manon ha sedici anni
Serva in questo castello come sua madre prima
Porta i vassoi pesanti con le sue mani da bambina
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Il bel uniforme, oh il bel tenente
Diverso dagli uomini di qui, biondo e grande
Il sorriso brillante di un principe azzurro
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Raddoppiano la festa e le risate e le danze
Manon si meraviglia riempiendo i ventri
Il rumore, le luci, è lui che si avvicina
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Prendendo il suo bicchiere vicino a lei si piega
Le sussurra all'orecchio sfiorandole il fianco
"Sei molto bella" con un divino sorriso
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Passano gli anni duri e grigi a servire
Una vita di fatica e così poco piacere
Ma quel turbamento brucia nei suoi ricordi
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Ci pensa ancora e ancora e sempre
I violini, il decoro, e le sue parole di velluto
Il suo profumo, i suoi denti bianchi, i minimi dettagli
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Prendendo il suo bicchiere vicino a lei si piega
Le sussurra all'orecchio sfiorandole il fianco
Solo quattro parole, il turbamento di una vita
Solo quattro parole che subito dimentica
Girano le vite, oh girano le vite, oh girano e se ne vanno
Girano le vite, oh, girano i violini
Ci pensa ancora e ancora e sempre
Ci pensa ancora e ancora
Girano le vite, oh girano le vite, oh, i violini
Girano le vite, oh girano le vite, oh, i violini
Girano le vite, oh girano le vite
Girano le vite, oh girano le vite
Girano le vite, oh girano le vite