paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Elle avait 17 ans  | ENin English

Traduction Elle avait 17 ans en Italien

Interprètes Jean-Jacques GoldmanCarole FredericksMichael Jones

Traduction de la chanson Elle avait 17 ans par Jean-Jacques Goldman officiel

Elle avait 17 ans : traduction de Français vers Italien

"A cosa stai sognando? Torna giù
È così, non altrimenti
Dovrai capire
A ogni giorno basta la sua pena

Dopo tutto quello che abbiamo fatto per te
Alla tua età, non ci lamentavamo
L'eccesso in tutto è un difetto
Non hai tutto quello che ti serve?"

Dovrebbe essere proibito
Tutte queste parole taglienti come seghe
Antidoti alla vita, al desiderio
Ma qual è la sua malattia?

Aveva diciassette anni, aveva così tanti sogni da vivere
E così poco desiderio di sognare, come quelle persone anziane che ammazzano il tempo
Che non hanno più, seduti su panchine
Diciassette anni, stava alla deriva lontano dalle verità accertate
Diceva chi vivrà vedrà, e io vivrò, vedrete!

"Diffida dei tuoi amici
Nella vita non ci sono sentimenti
Non si vive con i se
Ci sono i vincitori e i perdenti
Hai troppa immaginazione
Ma tieni i piedi per terra
Dovrai farti una ragione
Aspetta, taci, ma per chi ti prendi?"

Non le piacevano le frasi in gabbia
Essere saggia, non aveva il coraggio
Diceva che se doveva cadere da alto
Avrebbe venduto cara la sua pelle

Aveva diciassette anni
Prendeva la vita come un libro che iniziava dalla fine
Non voleva assolutamente scegliere per non rinunciare mai a nulla
Diciassette anni
Era senza chiave, senza bagagli, poveri accessori dell'età
Voleva che le sue ore danzassero al ritmo delle sue impazienze

Di fronte a tanto appetito vorace
Cosa volevate che facessi?
Con tanta violenta innocenza
Non avevo l'ombra di una possibilità
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de Elle avait 17 ans

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Long Is the Road (Espagnol)
Long Is the Road (Anglais)
Long Is the Road (Italien)
Long Is the Road (Portugais)
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Doux (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Tournent Les Violons (Indonésien)
Tournent Les Violons (Chinois)
Quelque part, quelqu'un (Anglais)
Qu'elle soit-elle (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la poubelle
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid