paroles de chanson / Jean-Jacques Goldman parole / traduction Des Vies  | ENin English

Traduction Des Vies en Italien

Interprètes Carole FredericksJean-Jacques Goldman

Traduction de la chanson Des Vies par Jean-Jacques Goldman officiel

Des Vies : traduction de Français vers Italien

Sarà un avvocato, forse un notaio
Tradizione di famiglia, dal lato del padre
Se ha problemi ad arrivare all'università
Finirà comunque, ci sono scuole serali
Periodo ribelle tra i quindici e i diciotto
Dirà parolacce, fumerà hashish
Passaggio all'atto, un'amica di sua madre
Amerà le scarpe da barca e Mark Knopfler
La sorella di un vicino, colpo di fulmine, ci amiamo, ci sposiamo
Auto, un bambino tre quarti, avanti con la carrozza
Amanti, diverse, non c'è piacere senza imbarazzo
Divorzio, quarant'anni, per una più giovane

Delle vite
Solo vite, non le migliori, non le peggiori
Bassi, alti, grida, singhiozzi, fuochi, desideri
Del tempo che avremmo pensato di afferrare
Ma cosa rimaneva da scrivere?
Vite in cui avremmo avuto poco, così poco da scegliere

Sarà un cantante rap, un giocatore di basket
Pugile, sprinter, G.I. forse
Se non ha la scintilla, morto o spacciatore
Nient'altro nel menu del suo quartiere, sua sorella
Probabilmente madre a quindici anni, classico
Scappi dalla polizia, ma non dalle statistiche
Un altro bambino della strada, nato da padre sconosciuto
Che ovviamente, capito, si continua

Delle vite
Solo vite, non le migliori, non le peggiori
Bassi, alti, grida, singhiozzi, fuochi, desideri
Del tempo che avremmo pensato di afferrare
Ma cosa rimaneva da scrivere?
Vite in cui avremmo avuto poco, così poco da scegliere

Del tempo che avremmo pensato di afferrare
Ma cosa rimaneva da scrivere?
Vite in cui avremmo avuto poco, così poco da scegliere

Veri oblii, falsi ricordi
I colpi di sangue, di cuore e soffrire e ridere e piacere
Le partite che avremmo pensato di giocare
Quali non erano programmate?
Vite in cui avremmo avuto poco, così poco da scrivere

Del tempo che avremmo pensato di afferrare
Ma cosa rimaneva da scrivere?
Vite in cui avremmo avuto poco, così poco da scegliere
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: JRG MUSICALES

Commentaires sur la traduction de Des Vies

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Jean-Jacques Goldman
Je Te Donne
Long Is the Road (Espagnol)
Long Is the Road (Anglais)
Long Is the Road (Italien)
Long Is the Road (Portugais)
Puisque tu pars (Version longue) (Italien)
Doux (Anglais)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (Anglais)
Je Marche Seul (Italien)
Tournent Les Violons (Indonésien)
Tournent Les Violons (Chinois)
Quelque part, quelqu'un (Anglais)
Qu'elle soit-elle (Anglais)
Pour que tu m'aimes encore (Indonésien)
Pour que tu m'aimes encore (Coréen)
Pour que tu m'aimes encore (Thaï)
Pour que tu m'aimes encore (Chinois)
La vie par procuration - Live (Indonésien)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid