La vue du sang : traduction de Français vers Italien
Cerco sempre i brividi sulla mia pelle
I miei occhi che si chiudono
E la mia voce che si spegne con il mio cervello
L'adrenalina e le sue palpitazioni
Il pericolo è ingenuo, arriva a tutto gas
Cerco la paura perché ho paura di vivere
Un eccesso di inazione
Eppure, eppure, non sopporto più la vista del sangue
Troppo spesso, troppo spesso mi pento
Io, il figlio del deserto che voleva rendere orgoglioso suo padre
Con un sorriso e lacrime di gioia
Gli annunciavo che suo figlio era diventato un militare
Mi prese tra le sue braccia
Per la prima volta anche mia madre piangeva
I suoi occhi graffiati dal freddo della stanza
Era commossa nel vedere l'uomo che amava, così
Aveva paura, senza volermi contrariare
Non smetteva di ripetere
Che voler servire il proprio paese era solo una stupidaggine
Cerco sempre i brividi sulla mia pelle
I miei occhi che si chiudono
E la mia voce che si spegne con il mio cervello
L'adrenalina e le sue palpitazioni
Il pericolo è ingenuo, arriva a tutto gas
Cerco la paura perché ho paura di vivere
Un eccesso di inazione
Eppure, eppure, non sopporto più la vista del sangue
Troppo spesso, troppo spesso mi pento
6 del mattino, ho fatto il mio letto il più velocemente possibile
Allucino, non ho il tempo di mangiare che corro già nel bosco
Uno zaino di non so quanti chili sulla schiena
Penso solo a disertare
Non ne posso più, mi sento in colpa per non ascoltarmi
Vorrei suonare la chitarra
Tranquillo a casa mia, ma no, sono qui
Esco da un mese di prigione
Perché ho perso la mia anima una notte di guardia
Triste, completamente depresso, mi sono confidato a mio padre
Con la speranza che mi risparmiasse, ma no
Cerco sempre i brividi sulla mia pelle
I miei occhi che si chiudono
E la mia voce che si spegne con il mio cervello
L'adrenalina e le sue palpitazioni
Il pericolo è ingenuo, arriva a tutto gas
Cerco la paura perché ho paura di vivere
Un eccesso di inazione
Eppure, eppure, non sopporto più la vista del sangue
Troppo spesso, troppo spesso mi pento
Da allora, chiamo mia madre dal Mali
Che mi confessa, con la gola secca, che segue le notizie
Mentre di solito, i miei genitori non se ne fregano
Ma vabbè, si informano su di me
Notizie piuttosto brevi
Perché non sa cosa mi passa per la testa
Anche se credo che lo sospetti
Sai, l'istinto materno
Questa mattina a Timbuctù, città sul fiume Niger
I ribelli hanno sparato centinaia e centinaia di colpi
Avevo paura, poi per un momento sono andato altrove
Avevo l'orecchio che fischiava dopo che una granata era esplosa
Mentre scortavo una piccola famiglia a casa sua
La zia fu colpita nella parte bassa della schiena
Non camminerà più, ho l'odio, sento il bisogno di tornare
A leggere i viaggi di Sylvain Tesson
Trascorrere del tempo nei bar di Orleans e ritrovare la mia casa
Vicino alla Loira, ogni sera, senza eccezioni
Ritrovare la mia casa, vicino alla Loira
Ogni sera, senza eccezioni
Cerco sempre i brividi sulla mia pelle
I miei occhi che si chiudono
E la mia voce che si spegne con il mio cervello
L'adrenalina e le sue palpitazioni
Il pericolo è ingenuo, arriva a tutto gas
Cerco la paura perché ho paura di vivere
Un eccesso di inazione
Eppure, eppure, non sopporto più la vista del sangue
Troppo spesso, troppo spesso mi pento