Canteiros : traduction de Portugais vers Italien
Quando penso a te
Chiudo gli occhi di nostalgia
Ho avuto molte cose
Ma non la felicità
Corrono le mie dita lunghe
In versi tristi che invento
Nemmeno quello a cui mi dedico
Mi dà più soddisfazione
Potrebbe essere fino a domani
Presto, chiaro, come il giorno
Ma niente di ciò che mi dicono
Mi fa sentire gioia
Vorrei solo avere dal bosco
Un sapore di lampone
Per correre tra le aiuole
E nascondere la mia tristezza
E sono ancora troppo giovane per tanta tristezza
E lasciamo perdere, prendiamoci cura della vita
Perché se non arriva la morte
O qualcosa di simile
E ci trascina via giovani
Senza aver visto la vita
Quando penso a te
Chiudo gli occhi di nostalgia
Ho avuto molte cose
Ma non la felicità
Corrono le mie dita lunghe
In versi tristi che invento
Nemmeno quello a cui mi dedico
Mi dà più soddisfazione
Potrebbe essere fino a domani
Presto, chiaro, come il giorno
Ma niente di ciò che mi dicono
Mi fa sentire gioia
Vorrei solo avere dal bosco
Un sapore di lampone
Per correre tra le aiuole
E nascondere la mia tristezza
E sono ancora troppo giovane per tanta tristezza
E lasciamo perdere, prendiamoci cura della vita
Perché se non arriva la morte
O qualcosa di simile
E ci trascina via giovani
Senza aver visto la vita
Vorrei solo avere dal bosco
Un sapore di lampone
Per correre tra le aiuole
E nascondere la mia tristezza
E sono ancora troppo giovane per tanta tristezza
E lasciamo perdere, prendiamoci cura della vita
Perché se non arriva la morte
O qualcosa di simile
E ci trascina via giovani
Senza aver visto la vita
Quando penso a te
Chiudo gli occhi di nostalgia
Ma la felicità
Corrono le mie dita lunghe
È legno, è pietra, è la fine del cammino
È un resto di tronco, è un po' solo
Sono le acque di marzo che chiudono l'estate
È promessa di vita nel nostro cuore
E sono ancora troppo giovane per la tristezza
E lasciamo perdere, prendiamoci cura della vita
Perché se non arriva la morte
O qualcosa di simile
E ci trascina via giovani
Senza aver visto la vita