Canteiros : traduction de Portugais vers Allemand
Wenn ich an dich denke
Schließe ich meine Augen vor Sehnsucht
Ich habe viel erlebt
Aber nicht das Glück
Meine langen Finger gleiten
Über traurige Verse, die ich erfinde
Nicht einmal das, was ich tue
Gibt mir noch Zufriedenheit
Es könnte sogar morgen sein
Früh, hell, wie der Tag
Aber nichts, was man mir sagt
Lässt mich Freude empfinden
Ich wollte nur den Geschmack
Von Himbeeren aus dem Wald
Um zwischen den Beeten zu rennen
Und meine Traurigkeit zu verstecken
Und ich bin noch zu jung für so viel Traurigkeit
Lassen wir das, kümmern wir uns um das Leben
Denn wenn der Tod nicht kommt
Oder etwas Ähnliches
Zieht er uns jung weg
Ohne das Leben gesehen zu haben
Wenn ich an dich denke
Schließe ich meine Augen vor Sehnsucht
Ich habe viel erlebt
Aber nicht das Glück
Meine langen Finger gleiten
Über traurige Verse, die ich erfinde
Nicht einmal das, was ich tue
Gibt mir noch Zufriedenheit
Es könnte sogar morgen sein
Früh, hell, wie der Tag
Aber nichts, was man mir sagt
Lässt mich Freude empfinden
Ich wollte nur den Geschmack
Von Himbeeren aus dem Wald
Um zwischen den Beeten zu rennen
Und meine Traurigkeit zu verstecken
Und ich bin noch zu jung für so viel Traurigkeit
Lassen wir das, kümmern wir uns um das Leben
Denn wenn der Tod nicht kommt
Oder etwas Ähnliches
Zieht er uns jung weg
Ohne das Leben gesehen zu haben
Ich wollte nur den Geschmack
Von Himbeeren aus dem Wald
Um zwischen den Beeten zu rennen
Und meine Traurigkeit zu verstecken
Und ich bin noch zu jung für so viel Traurigkeit
Lassen wir das, kümmern wir uns um das Leben
Denn wenn der Tod nicht kommt
Oder etwas Ähnliches
Zieht er uns jung weg
Ohne das Leben gesehen zu haben
Wenn ich an dich denke
Schließe ich meine Augen vor Sehnsucht
Aber das Glück
Meine langen Finger gleiten
Es ist Holz, es ist Stein, es ist das Ende des Weges
Es ist ein Stumpf, es ist ein wenig allein
Es sind die Gewässer des März, die den Sommer beenden
Es ist das Versprechen von Leben in unserem Herzen
Und ich bin noch zu jung für Traurigkeit
Lassen wir das, kümmern wir uns um das Leben
Denn wenn der Tod nicht kommt
Oder etwas Ähnliches
Zieht er uns jung weg
Ohne das Leben gesehen zu haben