Mon Légionnaire : traduction de Français vers Italien
Aveva grandi occhi molto chiari
Dove a volte passavano dei lampi
Come nel cielo passano i temporali
Aveva un sacco di tatuaggi
Che non ho mai capito molto bene
Il suo collo portava, "non visto, non preso"
Sul suo cuore si leggeva, "nessuno"
Sul suo braccio destro una parola, "ragiona"
Non so il suo nome, non so nulla di lui
Mi ha amato tutta la notte
Il mio legionario
E lasciandomi al mio destino
Se n'è andato la mattina
Pieno di luce!
Era magro, era bello
Sentiva buono come la sabbia calda
Il mio legionario!
C'era il sole sulla sua fronte
Che metteva nei suoi capelli biondi
Della luce!
Felicità perduta, felicità fuggita
Penso sempre a quella notte
E il desiderio della sua pelle mi divora
A volte piango e poi sogno
Che quando era sul suo cuore
Avrei dovuto gridare la mia felicità
Ma non ho osato dirgli nulla
Avevo paura di vederlo sorridere!
Non so il suo nome, non so nulla di lui
Mi ha amato tutta la notte
Il mio legionario
E lasciandomi al mio destino
Se n'è andato la mattina
Pieno di luce!
Era magro, era bello
Sentiva buono come la sabbia calda
Il mio legionario
C'era il sole sulla sua fronte
Che metteva nei suoi capelli biondi
Della luce
L'hanno trovato nel deserto
Aveva i suoi bei occhi aperti
Nel cielo passavano delle nuvole
Ha mostrato i suoi tatuaggi
Sorridendo poi ha detto
Mostrando il suo collo, "non visto, non preso"
Mostrando il suo cuore, "qui nessuno"
Non lo sapeva, gli perdono
Sognavo però che il destino
Mi riportasse un bel mattino
Il mio legionario
Che saremmo andati lontano, noi due
In qualche paese meraviglioso
Pieno di luce
Era magro, era bello
L'hanno messo sotto la sabbia calda
Il mio legionario
C'era il sole sulla sua fronte
Che metteva nei suoi capelli biondi
Della luce