Arriva un momento in cui penso che qualcosa risuoni
Che qualcosa si perda in me
Un rumore, non nemmeno forte
A volte risuona familiare
Raramente così, che lo si vede direttamente attraverso

Ci si sveglia, apre gli occhi e vede
In un'immagine tra Breughel e Bosch
Nessun uomo, che dà qualcosa per le sirene
Perché l'allarme costa solo la metà
E' come la notte dei cristalli

Nella calma prima della tempesta, cosa è?
Molto silenziosamente qualcuno lascia la città
Gli onorevoli in incognito passano di fretta
Ufficialmente non sono volentieri lì
Quando l'anima del popolo, sempre pronta
Si infuria e urla verso il punto di ebollizione
"Heil, Halali" e brama di vendetta senza limiti
Tremante d'invidia
Nella notte dei cristalli

Ma quelli che sono diversi, cadono
Quelli che vanno con la corrente, come si conviene
Per i gay sono criminali
Gli stranieri sono lebbrosi
Hanno bisogno di qualcuno che li seduca

E poi nessuna cavalleria salva
Nessun Zorro si preoccupa di questo
Al massimo piscia una "Z" nella neve
E cade barcollando per l'indifferenza
"E allora? Notte dei cristalli"
Notte dei cristalli

Nella chiesa con l'orologio di Franz Kafka
Senza lancette con solo linee su di esso
Un cieco legge a un sordo Struwwelpeter
Dietro una porta chiusa a triplice mandata
E il guardiano con il mazzo di chiavi si tiene
Come un genio per qualcosa
Perché polverizza le vie di fuga
E vende contro la claustrofobia
Nella notte dei cristalli

Nel frattempo, forse nella piazza del mercato
Senza maschera, oggi con il vero volto
Raccoglie pietre, affila il coltello
Su quelli che sono già rovinati
Il linciaggio di prova per il giudizio finale
E legato solo frettolosamente al molo
Le galere sono già sotto vapore
Aspettando nel porto gli schiavi
Sui rottami di questa lotta disuguale
Dalla notte dei cristalli

Lì, dove Darwin è responsabile di tutto
Che si cacci o si torturi la gente
Lì, dove dietro il potere c'è il denaro
Dove il mondo è forte
Distorto da adulazione e rigidità
Dove si cantano inni persino a petto nudo
In una brama barbarica di profitto
"Hosanna" e "Crocefissione" chiamano
Quando si vede un vantaggio in esso
È sempre la notte dei cristalli
Notte dei cristalli
Notte dei cristalli

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES