Épisode 3 - les mains libres : traduction de Français vers Indonésien
Aku ingat
Itu kamu
Yang bilang bahwa kamu akan selalu ada
Dalam mimpiku
Kita berdua
Ada 10 detik sebelum semuanya kacau
Kamu berbohong
Kamu tidak ada lagi
Teknik voodoo saat kamu menyebut namaku
Kamu kesulitan
Aku melihatnya
Kamu menaruh fotoku saat kamu memanah
Kita saling meninggalkan
Dan sudah terlambat
Kita mengutuk diri untuk hidup dalam neraka
Semuanya tertutup jika kamu berpikir untuk mengetuk lakukanlah
Aku membarikade jendela, kamu hanya butuh satu batu bata untuk masuk
Di hatimu ada memar, aku tidak ingat lagi
Masih aku yang ganda yang melihatmu di bawah hujan
Ini tidak seperti awalnya
Lihat semua yang aku masukkan ke dalamnya
Setiap kali aku merokok aku merasa hatiku bersih
Benar bahwa aku tidak sadar
Meskipun aku melihatnya di mana-mana aku masih sendiri
Kata-kata tidak menghapus semuanya
Aku mengakuinya
Aku tidak ingin melihatnya pergi lagi tapi aku menyukainya
Aku tidak sadar
Meskipun aku melihatnya di mana-mana aku masih sendiri
Kata-kata tidak menghapus semuanya
Aku mengakuinya
Aku tidak ingin melihatnya pergi lagi tapi aku menyukainya
Sudah lama aku berjalan
Mataku menjadi abu-abu dan kakiku menyerah
Jika aku berbaring aku mati
Ayo aku harus naik
Masih ada jalan panjang
Segera aku akan tiba tidak jauh dari rumah kita
Aku hanya membayangkannya
Sendirian dengan gambaran palsu tentang diriku
Dia mungkin berpikir aku sudah mati
Atau bahwa aku tidak ingat lagi tentang dia
Ketika aku melihatnya aku akan mengatakan bahwa aku mencintainya
Bahwa aku harus menyeberangi danau beku
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku sampai di sini
Mungkin aku tidur dan tidak bangun
Kenangan akan kembali saat dia ada
Kamu meninggalkanku
Sudah terlambat
Aku akan menjadi boneka sampai aku menjadi milikmu
Tapi kenapa aku sangat mencintaimu, hatiku hancur kamu melawan
Aku tidak akan berbalik, di mataku hanya ada matamu
Kamu melihatku saat aku jatuh
Tapi kamu yang menghapusku
Aku sudah melakukan segalanya untuk membawamu
Tapi kamu tidak meninggalkan jejak
Kamu tahu aku tidak tidur lagi
Aku tahu kamu tidak sakit lagi
Aku melihatnya di matamu, tapi
Mataku menjadi lebih gelap
Benar bahwa aku tidak sadar
Meskipun aku melihatmu di mana-mana aku masih sendiri
Kata-kata tidak menghapus semuanya dan aku mengakuinya
Kamu tidak ingin melihatku pergi lagi tapi kamu menyukainya
Aku adalah hantu
Kamu masuk ke hatiku dan melakukan perampokan
Aku butuh tentara untuk bertahan lama
Aku berjalan selama berbulan-bulan di pegunungan