Épisode 3 - les mains libres : traduction de Français vers Portugais
Eu me lembro
Era você
Que dizia que sempre estaria lá
Nos meus sonhos
Somos dois
Há 10 segundos antes de tudo isso desmoronar
Você mente
Você não está mais aqui
Técnica vodu quando você diz meu nome
Você está com dificuldade
Eu vejo
Você coloca minha foto quando atira com o arco
Nós nos abandonamos
E é tarde demais
Estamos condenados a viver algo infernal
Tudo está fechado, se você pensar em bater, faça
Eu barricado a janela, você só precisará de um tijolo para entrar
No seu coração há hematomas, eu não me lembro mais
É ainda o meu duplo que te olha sob a chuva
Não é como no início, não
Olha tudo o que eu coloco nisso
Toda vez que eu fumo, tenho a impressão de que meu coração está se limpando
É verdade que sou inconsciente
Por mais que eu a veja em todo lugar, ainda estou sozinho
As palavras não apagam tudo
Eu admito isso
Eu não quero mais vê-la partir, mas eu adoro isso
Eu sou inconsciente
Por mais que eu a veja em todo lugar, ainda estou sozinho
As palavras não apagam tudo
Eu admito isso
Eu não quero mais vê-la partir, mas eu adoro isso
Faz tempo que eu ando
Meus olhos estão ficando cinzas e minhas pernas estão me abandonando
Se eu me deitar, eu morro
Vamos, eu tenho que subir
Ainda há um longo caminho
Logo eu chegarei perto de nossa casa
Eu só imagino
Sozinha com uma falsa imagem de mim
Ela acha que eu estou morto talvez
Ou que eu não me lembro mais dela
Quando eu a ver, direi a ela que a amo
Que tive que atravessar um lago congelado
Eu nem sei como cheguei aqui
Talvez eu tenha dormido e não acordei
As memórias voltarão quando ela estiver aqui
Você me abandona
É tarde demais
Serei apenas um fantoche até ser seu
Mas por que eu te amo tanto, meu coração está quebrado, você contra-ataca
Eu não vou voltar atrás, nos meus olhos só vejo os seus
Você me vê quando eu caio
Mas é você quem me apaga
Eu fiz tudo para te levar
Mas você não deixa rastro
Você sabe que eu não durmo mais
Eu sei que você não está mais sofrendo
Eu vejo nos seus olhos, mas
Os meus estão ficando mais escuros
É verdade que sou inconsciente
Por mais que eu te veja em todo lugar, ainda estou sozinho
As palavras não apagam tudo e eu admito isso
Você não quer mais me ver partir, mas você adora isso
Eu sou um fantasma
Você entrou no meu coração, você fez um assalto
Eu precisaria de um exército para resistir por muito tempo
Eu andei por meses nas montanhas