Ils Nous Connaissent Pas : traduction de Français vers Indonésien
Mereka tidak mengenal kita, tidak tidak tidak tidak tidak
Mereka tidak mengenal kita, tidak tidak tidak tidak tidak
Hari ini mereka berbicara tentang identitas nasional, Eropa, dll
Sementara para pemuda tidak tahu lagi kemana mereka harus pergi
Tidak tidak tidak tidak tidak
Di sekolah kamu bisa melihat Saïd dan Nicolas
Namun dalam pelajaran sejarah, beberapa tidak merasa terwakili
Mereka berbicara tentang Mozart, Beethoven, dan tralala
Sedangkan kita mendengarkan hip hop dalam MP3
Topi terbalik, bahasanya juga
Pandangan sinis, kesopanannya juga
Levis melorot, topi menutupi leher
Hanya berbicara dalam SMS, tata bahasa sudah tidak dikenal lagi
Alkoholik di usia 13 tahun, bahkan ganja tidak berpengaruh lagi
Bolak-balik ke penjara, jeruji besi tidak berpengaruh lagi
Orang tua bercerai, seperti semua teman sebayaku
Jadi mereka minum untuk melupakan, ya seperti semua teman sebayaku
Tidak tidak tidak tidak tidak
Mereka tidak mengenal kita, tidak tidak tidak tidak tidak
Hari ini mereka berbicara tentang identitas nasional, Eropa, dll
Sementara para pemuda tidak tahu lagi kemana mereka harus pergi
Tidak tidak tidak tidak tidak
Ayah minum setiap malam, terlalu banyak tagihan yang harus dibayar
Ibu menangis di ruang kunjungan, adik lelaki terjerumus lagi
Kakak laki-laki dengan rokok di bibir, menyuruhku berhenti merokok
Dan saudara perempuanku yang lulusan universitas, bekerja di bagian beku
Penasihat karirku mengarahkanku ke BEP
Dia melihatku cocok sebagai tukang batu, atau petugas keamanan
Aku tidak tahu apa yang ingin aku lakukan
Mengapa harus bekerja jujur
Di lingkungan ini mereka jadi jutawan, dengan menjual sabun
Aku ingin sepatu Nike terbaru, mengendarai BMW
Aku ingin semua gadis memperhatikanku, tapi untuk semua itu butuh uang
Jadi aku mencuri untuk berpakaian, bersama semua teman sebayaku
Atau aku minum untuk melupakan, ya seperti semua teman sebayaku
Tidak tidak tidak tidak tidak
Mereka tidak mengenal kita, tidak tidak tidak tidak tidak
Hari ini mereka berbicara tentang identitas nasional, Eropa, dll
Sementara para pemuda tidak tahu lagi kemana mereka harus pergi
Tidak tidak tidak tidak tidak
Aku tidak tahu kemana aku pergi, aku tidak tahu dari mana aku berasal
Aku berbicara dengan bulan sambil menarik asap ganja
Tapi katakan padaku, siapa yang benar-benar mengenalku
Aku kehilangan pemahaman tentang baik dan buruk
Karena penilaian yang mereka berikan padaku
Namun, kamu akan menemukan emas di dalam diriku
Mereka tidak mengenal kita, tidak tidak tidak tidak tidak
Mereka tidak mengenal kita, tidak tidak tidak tidak tidak
Hari ini mereka berbicara tentang identitas nasional, Eropa, dll
Sementara para pemuda tidak tahu lagi kemana mereka harus pergi
Tidak tidak tidak tidak tidak