Satu pandangan saja, dia memikatku
Aku seperti terpesona

Aku bahkan tetap di sana tanpa berkata apa-apa
Menghadapi begitu banyak kecantikan

Dia yang hanya berbicara tamazight
Dia tidak berbicara darija

Dia menunggu musim panas untuk bersenang-senang
Dari Nador ke El Hoceima

Dia sangat cantik
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Dia telah menyentuh hatiku
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Aku suka saat dia memanggilku
"Atsa ino, wa yatsa ino"

Dialah yang kuinginkan, Yema ino
Ada Lalla Yema ino

Ah, tidak ada yang sebanding dengan senyumnya
Aku suka saat dia dekat denganku

Dia sangat menawan
Ya, dia memiliki sesuatu yang istimewa

Apapun keinginannya
Dia bisa mengandalkanku

Karena dia yang memutuskan
Kita akan pergi ke mana pun dia mau

Tazaghine atau Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Dan aku akan membawanya melihat laut
Dan pantai Bouyafar

Tazaghine atau Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
Dan aku akan membawanya melihat laut
Dan pantai Bouyafar

Dia sangat cantik
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Dia telah menyentuh hatiku
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Aku suka saat dia memanggilku
"Atsa ino, wa yatsa ino"

Dialah yang kuinginkan, Yema ino
Ada Lalla Yema ino
(Jembatan)

Dia sangat cantik
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Dia telah menyentuh hatiku
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Aku suka saat dia memanggilku
"Atsa ino, wa yatsa ino"

Dialah yang kuinginkan, Yema ino
Ada Lalla Yema ino

Dia sangat cantik
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Dia telah menyentuh hatiku
Rifi-ku, Rifi, Rifi, Rifia

Aku suka saat dia memanggilku
"Atsa ino, wa yatsa ino"

Dialah yang kuinginkan, Yema ino
Ada Lalla Yema ino

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES