With just one look, she seduced me
I was as if bewitched

I even stayed there without saying anything
Faced with so much beauty

She who only speaks Tamazight
She doesn't speak Darija

She waits for summer to have fun
From Nador to El Hoceima

She is so beautiful
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

She stung me
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

I love when she calls me
"Atsa ino, wa yatsa ino"

It's her that I want Yema ino
Y'a Lalla Yema ino

Ah, nothing beats her smile
I love when she is near me

She is so sublime
Yeah, she has that je ne sais quoi

Whatever her desires
She can count on me

Since it's her who decides
We will go wherever she wants

Tazaghine or Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
And I will take her to see the sea
And the beaches of Bouyafar

Tazaghine or Temsamane
Ben Tayeb, Zghanghane
And I will take her to see the sea
And the beaches of Bouyafar

She is so beautiful
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

She stung me
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

I love when she calls me
"Atsa ino, wa yatsa ino"

It's her that I want Yema ino
Y'a Lalla Yema ino
(Bridge)

She is so beautiful
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

She stung me
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

I love when she calls me
"Atsa ino, wa yatsa ino"

It's her that I want Yema ino
Y'a Lalla Yema ino

She is so beautiful
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

She stung me
My Rifi, Rifi, Rifi, Rifia

I love when she calls me
"Atsa ino, wa yatsa ino"

It's her that I want Yema ino
Y'a Lalla Yema ino

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES