Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Sudah beberapa tahun berlalu sejak aku lahir
Bagaimana bisa melupakan jalanan tempat aku tumbuh
Bagaimana bisa melupakan kenangan masa kecilku
Dan bagaimana aku sampai pada kebiasaan ini
Yang mengubah segalanya demi menjadi pengembara
Sekarang lihatlah siapa aku di usia 24 tahun
Aku bukan lagi orang yang benar
Karena berkelakuan gila dengan ganja dan bir
Aku tidak lagi muda, aku sudah kehilangan kepolosan
Sekarang mereka bilang aku hanya sakit kepala
Ibuku bilang aku harus mendengarkan
Tapi sekeras apapun aku mencoba, hidup tidak lurus
Dan begitulah hidup, aku sedikit bengkok
Dan aku ingin terus di jalanan menjalani kehidupan liar
Bisa bersenang-senang, bisa merokok dan terbang di awan
Meskipun aku tahu suatu hari kematian akan datang
Tapi sementara menunggu, aku akan menunggunya di sini
Dengan sebatang ganja untuk merayakan
Bahwa aku tidak akan lagi berada di dunia yang busuk ini
Di mana segala sesuatu tidak seperti yang terlihat
Aku menutup mata dan waktu kembali
Dan hatiku meledak dengan kesedihan
Aku melihat ke langit dan meminta bintang-bintang
Untuk memberiku bantuan karena Tuhan tidak menjawab

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Tahun 1991
Itulah tanggal ketika aku menginjak dunia ini
Aku masih ingat hari-hari kemarin
Aku tidak punya ide bagaimana mencintai seorang wanita
Aku melihat fotoku dengan botol susu dan popok
Dan sekarang semua fotoku adalah bir besar dan teman-teman
Ketika aku pulang dengan bola penuh lumpur
Sekarang aku pulang dengan pacar dan gila di tengah malam
Aku tidak suka belajar dengan buku dan kepala sekolah
Lebih baik aku menjadi satu dengan mikrofon dan komputerku
Aku berharap semua waktu ini kembali dan mengatakan betapa aku merindukannya
Mengatakan bahwa aku akan selalu mengingatnya
Sebagai anak kecil berlari untuk membuat keonaran
Dan sekarang karena menjadi penjahat, aku dikejar polisi
Dulu rapi dengan rambut disisir ke samping
Sekarang aku berjalan di lingkungan dengan kepala botak

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Rasanya seperti kemarin ketika aku masih anak-anak
Banyak kenangan yang terlupakan
Yang terbaik, aku akan mengatakan, dalam hidup yang begitu berliku
Memiliki berkah dari mereka yang sudah di atas
Karena pikiran berubah seiring waktu
Hanya foto dan kenangan yang tersisa dari momen-momen itu
Tidak ada lagi yang tersisa dari anak yang bahagia
Dunia yang penuh warna sekarang menjadi abu-abu
Aku berjalan di jalanan dengan kenangan masa lalu
Mengingat kebahagiaan yang aku miliki saat lahir
Kebahagiaan yang tidak bertahan karena ayah pergi
Tapi selalu di sampingku dan di dalam hatiku
Hari ini aku bersulang untuk masa kecilku, baik atau buruk
Meskipun hidup bengkok dan aku tidak bisa memperbaikinya
Salam untuk keluarga, teman-teman, dan hidup
Salam untuk mereka yang di bawah dan juga di atas

Jika aku bisa kembali
Aku ingin berada di tempat itu
Aku menyalakan rokokku dan mulai mengingat
Bahwa semuanya lebih mudah, bisa dikatakan hidup yang mudah
Meskipun ibu dan ayahku berpisah
Meskipun aku melihat ibuku dipukuli
Dan karena aku masih kecil, aku tidak bisa melakukan apa-apa
Seorang ayah tiri yang menyiksanya, kasihan sekali
Dan ayahku terjebak dalam kehidupan liar dan kecanduan
Tapi aku tetap merindukan masa kecilku, kepolosanku
Usia di mana semua orang sabar padaku
Tidak ada masalah, tidak ada bahaya
Atau setidaknya itulah pikiran seorang anak
Hari ini aku membawanya dengan tangan, kadang-kadang aku memeluknya
Setiap langkah harus kuat
Kekhawatiran menghantuiku
Remaja ini menjalani hidup yang adiktif
Tapi aku tahu waktu tidak bisa kembali
Bagaimanapun, mari kita merayakan, kawan

Baik atau buruk, kita di sini
Tidak ada gunanya menyesal
Yang lalu adalah yang lalu
Dan seperti ada momen buruk, ada momen baik
Sebuah toast untuk itu, kawan

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

Hidup, kamu yang adalah waktu
Biarkan aku kembali menjadi
Seorang anak lagi

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES