El Niágara en Bicicleta : traduction de Espagnol vers Indonésien
Aku terkena sirimba pada hari Minggu pagi
Ketika aku paling tidak menyangka
Aku jatuh pingsan, seperti sirsak, di atas selokan
Mungkin karena tekanan atau bilirubinku naik
Dan aku merasa demam
Dan aku mulai memutih seperti bola naftalena
Mereka membawaku ke rumah sakit umum, konon
Di ruang gawat darurat, resepsionis mendengarkan lotere
(Tiga puluh ribu peso)
"Seseorang kasihanilah aku"
Aku berteriak kehilangan kesadaran
Dan seorang perawat mendekat ke telingaku dan berkata
"Tenang, Bobby, tenang"
Dia membelai dengan tangannya yang berbau Bengay dan berkata
"Apa yang terjadi, atlet?"
Dan aku menceritakan dengan detail apa yang terjadi padaku
"Kita harus memeriksa tekanan darahmu
Tapi ruangannya sedang penuh, dan sayangku
Di rumah sakit ini tidak ada listrik untuk elektrokardiogram"
Aku membuka mata seperti bulan purnama dan memegang kepalaku, jah
Karena sangat sulit melewati
Air Terjun Niagara dengan sepeda
Jangan bilang dokter-dokternya pergi (woh-oh-oh)
Jangan bilang mereka tidak punya anestesi (woh-oh-oh)
Jangan bilang alkoholnya diminum (woh-oh-oh)
Dan benang jahitnya
Dijahit di taplak meja, tidak
Jangan bilang penjepitnya hilang (woh-oh-oh)
Bahwa stetoskopnya sedang berpesta (woh-oh-oh)
Bahwa sinar X-nya rusak (woh-oh-oh)
Dan serum sudah digunakan
Untuk memaniskan kopi, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Auh, shicaun
Aku bersandar di bahunya seperti orang pincang pada tongkatnya
Dan aku berkata, "Apa yang harus aku lakukan, putri?"
Dan di selembar resep (putriku, apa yang akan terjadi padaku?)
Dia menulis dengan sangat manis
"Maaf, atlet" (putriku, apa yang akan terjadi padaku?, Uh)
Dia membelai dengan tangannya yang berbau Bengay dan melanjutkan perjalanannya
Dan aku mendengar dengan jelas ketika dia berkata kepada pasien lain (putriku, apa yang akan terjadi padaku?, Uh)
"Tenang, Bobby, tenang"
Aku menundukkan mata setengah tiang dan memegang kepalaku
(putriku, apa yang akan terjadi padaku?, Uh)
Karena sangat sulit melewati
Air Terjun Niagara dengan sepeda
Jangan bilang dokter-dokternya pergi (woh-oh-oh)
Jangan bilang mereka tidak punya anestesi (woh-oh-oh)
Jangan bilang alkoholnya diminum (woh-oh-oh)
Dan benang jahitnya
Dijahit di taplak meja, tidak
Jangan bilang penjepitnya hilang (woh-oh-oh)
Bahwa stetoskopnya sedang berpesta (woh-oh-oh)
Bahwa sinar X-nya rusak (woh-oh-oh)
Dan serum sudah digunakan
Untuk memaniskan kopi, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Uh-uh, eh-eh, eh
Oh, tidak
Jangan bilang aku akan jatuh
Karena terlalu banyak rasa sakit (jangan bilang seseorang akan jatuh)
Jangan bilang aspirin
Berubah warna (jangan bilang aspirin)
Jangan bilang aku akan melahirkan
Karena kurang cinta (jangan bilang seseorang akan melahirkan)
Jangan bilang itu berdetak, woh tidak (oh, tidak)
Jangan bilang aku akan jatuh
Karena terlalu banyak rasa sakit (jangan bilang seseorang akan melahirkan)
Jangan bilang aspirin
Berubah warna (jangan bilang aspirin)
Jangan bilang aku akan melahirkan
Karena kurang cinta (jangan bilang seseorang akan jatuh)
Jangan bilang itu berdetak, woh tidak