Kita tidak bisa hidup hanya dengan air mata
Di bawah bayangan sebuah tragedi
Kebencian, suatu hari, akan menyerah
Untuk memberikan senyuman pada kehidupan

Aku memikirkan kalian, saudara-saudariku
Kehidupan kalian yang telah dicuri
Dan di ujung kemarahanku
Ada lagu yang terluka ini

Isaac, Ismaël, Djamila dan Rachelle
Yossef dan Yehoshua, Samira dan Sarah
Dalila dan Jasmine, David dan Noureddine
Farida dan Myriam, Ibrahim, Abraham

Ini adalah lagu yang sedih dan suram
Dari darah dan abu yang bercampur
Dari pernikahan yang terkubur di bawah reruntuhan
Dan mimpi-mimpi yang tidak lagi mempesona

Aku adalah seorang warga negara Prancis
Dan hatiku putus asa
Aku menderita karena penderitaan kalian
Aku tidak bisa melupakan kalian

Isaac, Ismaël, Djamila dan Rachelle
Yossef dan Yehoshua, Samira dan Sarah
Dalila dan Jasmine, David dan Noureddine
Farida dan Myriam, Ibrahim, Abraham

Selalu ada angin pasir
Dan pesona laut
Haruskah manusia menjadi sengsara
Agar dia tersesat dalam perang?

Begitu lembut di bukit
Dalam aroma pohon jeruk
Mengapa harus menanam ranjau
Di kebun zaitun?

Isaac, Ismaël, Djamila dan Rachelle
Yossef dan Yehoshua, Samira dan Sarah
Semoga langit suatu hari
Membentuk dalam jiwa kalian
Aliansi cinta
Anak-anak Abraham

Isaac, Ismaël, Djamila dan Rachelle
Yossef dan Yehoshua, Samira dan Sarah
Semoga langit suatu hari
Membentuk dalam jiwa kalian
Aliansi cinta
Anak-anak Abraham

Kita tidak bisa hidup hanya dengan air mata

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES