Vague à l'âme : traduction de Français vers Indonésien
Aku mencari kedamaian, ya
Tapi aku menemukan perang, ya
Aku mabuk di dekat stasiun, ya
Aku melihat wajah ibuku penuh air mata
Aku mengusir iblis-iblisku, ya
Tidak ada cahaya di jiwaku, ya
Tidak ada lagi peluru di senjataku, ya
Hal kecil yang menggangguku selalu ada
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Aku merasa kosong, kosong di jiwa
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku tahu apa yang aku butuhkan dalam hidupku
Dan itu bukan materi
Aku berada di antara naluri bertahan hidup
Dan naluri kebapakan
Selalu pertanyaan yang sama
Haruskah kita percaya pada cinta abadi?
Seperti botol yang dilempar ke laut
Pertanyaanku selalu sama
Sulit untuk tenggelam dalam kebahagiaan
Ketika kamu sudah terlalu banyak minum
Seperti rakit kecil di laut
Seperti rakit kecil di pinggiran
Semua yang berkilau itu menyenangkan
Tapi akhirnya tenggelam
Aku pikir aku sudah maju begitu jauh
Sehingga aku tidak bisa mundur
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Aku merasa kosong, kosong di jiwa
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku melihat, ada nyala api di matamu
Aku melihat, sesuatu untuk melarikan diri
Kamu melihat, kekosongan di mataku
Jangan khawatir, tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Aku hidup sepanjang hidupku seperti ini
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu kapan
Terakhir kali aku merasa benar-benar hidup
Aku hidup sepanjang hidupku seperti ini
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu kapan
Terakhir kali aku merasa benar-benar hidup
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Aku tenggelam dalam lautan masalah
Jika kamu mencintaiku, kamu akan meneteskan air mata deras
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Aku merasa kosong, kosong di jiwa
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Kekosongan, aku merasa kosong di jiwa
Konser besar di kepalaku
Tapi itu kanker di hatiku
Bukan semua melodi ini
Yang bisa menyelamatkan hidupku
Konser besar di kepalaku
Tapi itu kanker di hatiku
Bukan semua melodi ini
Yang bisa menyelamatkan hidupku
Konser besar di kepalaku
Tapi itu kanker di hatiku
Bukan semua melodi ini
Yang bisa menyelamatkan hidupku
Meskipun aku berpura-pura hidup
Tidak ada yang akan tertipu
Meskipun aku menghasilkan uang
Sampai tirai ditutup (sampai tirai ditutup)