Mélopée : traduction de Français vers Indonésien
Bicaralah padaku tentang suaramu, seperti air yang mengalir
Ketika napas pengakuan melambat
Katakan padaku kata-kata mengejek dan kejam, jika kau mau
Tapi buailah aku dengan melodi yang memabukkan
Dari nada suara yang terselubung yang membuatku sedih dan terpesona
Ketika dahiku tersesat di rambutmu yang bergelombang
Ungkapkan harapanmu, penyesalanmu, dan keinginanmu
Oh kekasihku yang harmonis dan musikal
Bentukmu adalah kilat
Senyummu adalah momen
Kau menghilang ketika panggilan
Memohon padamu, oh keinginanku
Bentukmu adalah kilat yang meninggalkan tangan kosong
Senyummu adalah momen yang tak bisa diraih
Kau menghilang ketika panggilan dari bibirku yang rakus
Memohon padamu, oh keinginanku, memohon padamu, oh keinginanku
Kau menyentuh tanpa memeluk, seperti khayalan
Menuju siapa keinginanmu yang tak terpuaskan selalu mengarah
Tak ada yang sebanding dengan penderitaan ini, atau ekstasi pahit ini
Dari ciumanmu yang langka
Dan aku, aku akan mendengarkan suaramu dan nyanyian lembutnya
Aku tak akan mengerti lagi, aku akan mendengarkan, mencari
Jika bukan pelupaan sepenuhnya, setidaknya kantuk
Karena jika kau berhenti, meskipun hanya sesaat
Aku akan mendengar, aku akan mendengar, di kedalaman keheningan
Sesuatu yang mengerikan yang menangis dengan mengerikan
Ungkapkan harapanmu, penyesalanmu, dan keinginanmu
Tapi buailah aku dengan melodi yang memabukkan
Bentukmu adalah kilat yang meninggalkan tangan kosong
Senyummu adalah momen yang tak bisa diraih
Kau menghilang ketika panggilan dari bibirku yang rakus
Memohon padamu, oh keinginanku, memohon padamu, oh keinginanku
Bentukmu adalah kilat yang meninggalkan tangan kosong
Senyummu adalah momen yang tak bisa diraih
Kau menghilang ketika panggilan dari bibirku yang rakus
Memohon padamu, oh keinginanku, memohon padamu, oh keinginanku
pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra