paroles de chanson / Ezechiel Pailhès parole / traduction Elégie  | ENin English

Traduction Elégie en Allemand

Interprète Ezechiel Pailhès

Traduction de la chanson Elégie par Ezechiel Pailhès officiel

Elégie : traduction de Français vers Allemand

Ich gehörte dir vielleicht
Bevor ich dich gesehen habe
Mein Leben, in seiner Entstehung, war deinem versprochen
Dein Name warnte mich
Durch eine unerwartete Unruhe
Deine Seele versteckte sich darin
Um meine zu wecken

Ich hörte es eines Tages
Und ich verlor meine Stimme
Ich hörte lange zu, ich vergaß zu antworten
Mein Wesen mit deinem
War gerade verschmolzen
Ich dachte, man rief mich
Zum ersten Mal

Deine Stimme ließ mich erbleichen und meine Augen senkten sich
In einem stummen Blick umarmten sich unsere Seelen
In der Tiefe dieses Blicks offenbarte sich dein Name
Und ohne danach zu fragen, sagte ich, „da ist er“

Wusstest du von diesem Wunder?
Nun, ohne dich zu kennen
Habe ich durch ihn meinen Liebhaber und meinen Meister erraten
Und ich erkannte ihn
In deinen ersten Akzenten
Als du kamst, um zu beleuchten
Meine schönen, schwindenden Tage

Seitdem hat er es wieder aufgenommen
Mein erstauntes Ohr
Es wurde ihm unterworfen, es wurde daran gekettet
Ich drückte durch ihn allein meine süßesten Gefühle aus
Ich vereinte ihn mit meinem
Um meine Eide zu unterschreiben

Er ist es, der mich streichelt und den mein Herz atmet
Geliebter Name, bezaubernder Name, Orakel meines Schicksals
Ach, wie gefällst du mir, wie berührt mich deine Anmut
Wie ein letzter Kuss wirst du meinen Mund schließen

Deine Stimme ließ mich erbleichen, und meine Augen senkten sich
In einem stummen Blick umarmten sich unsere Seelen
In der Tiefe dieses Blicks offenbarte sich dein Name
Und ohne danach zu fragen, sagte ich, „da ist er“

Er ist es, der mich streichelt und den mein Herz atmet
Geliebter Name, bezaubernder Name, Orakel meines Schicksals
Ach, wie gefällst du mir, wie berührt mich deine Anmut
Wie ein letzter Kuss wirst du meinen Mund schließen
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Elégie

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole en bas de la valise
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid