Aku bangun, seperti biasa
Sehat dan tanpa khawatir
Bayanganku menyapaku
"Kamu sudah besar"
Aku tidak berpikir apa-apa, aku merasa segar
Duduk cepat di meja sarapan
Tapi mendengar bukannya "Selamat pagi"
"Kamu sudah besar"
Aku berlari ke rumah kerajaan
Ingin meminjam mahkota
Raja mengelus janggutnya dan berkata
"Kamu sudah besar"

Mungkin saja aku tumbuh semalam
Setidaknya itulah yang selalu dikatakan orang dewasa
Di mana pun, itu terulang
Jadi tolong lakukan kebaikan dan jangan katakan

Kamu sudah, kamu-kamu sudah
Kamu sudah besar
Kamu sudah besar
Apa yang terjadi, apa yang terjadi padamu
Apa yang terjadi?
Kamu sudah besar (chip chip)

Aku suka mengamati binatang, jenis burung langka
Masuk ke hutan, segera mendengar (skur)
"Kamu sudah besar"
Lari dan pergi ke militer
Kembali tanpa medali
Karena itu? berteriak bahkan saat aku tidur selalu
"Kamu sudah besar"
Lalu aku menciptakan penonton
Dari selatan hingga utara
Tapi apa yang mereka nyanyikan selain teks
"Kamu sudah besar"

Mungkin saja aku tumbuh semalam
Setidaknya itulah yang selalu dikatakan orang dewasa
Di mana pun, itu terulang
Jadi tolong lakukan kebaikan dan jangan katakan

Kamu sudah, kamu-kamu sudah
Kamu sudah besar
Kamu sudah besar
Apa yang terjadi, apa yang terjadi padamu
Apa yang terjadi?
Kamu sudah besar

Aku ingin camilan kecil
Mengunjungi Rolf di toko kue Natal
Tapi mendapatkan bukannya kue coklat hanya
"Kamu sudah besar"
Lalu aku bertemu seseorang bernama
Karlheinz Gustav Ole Torben
Aku bilang: "Kenapa namanya panjang sekali?"
Dia bilang: "Kamu sudah besar"
Sampai hari ini aku tidak pernah benar-benar bisa lepas dari kalimat ini
Kamu bertanya kalimat yang mana
Aku bilang: "Kamu sudah besar"
Sekarang aku punya anak sendiri
Dan mengganggunya di pagi hari
Tertawa di tempat tidur bayinya dan berkata
"Kamu sudah besar"

Kamu sudah, kamu-kamu sudah
Kamu sudah besar
Kamu sudah besar
Apa yang terjadi, apa yang terjadi padamu
Apa yang terjadi?
Kamu sudah besar

Tidak mungkin, luar biasa, pasti tidak mungkin
Rasanya seperti kemarin, kamu sangat kecil
Aku menggosok mataku, apakah ini trik sulap?
Aku terdiam sejenak
(Sangat sangat sebentar, tapi kemudian aku ingat apa yang bisa aku katakan)

Kamu sudah, kamu-kamu sudah
Kamu sudah besar
Kamu sudah besar
Apa yang terjadi, apa yang terjadi padamu
Apa yang terjadi?
Kamu sudah besar

Kamu sudah, kamu-kamu sudah
Kamu sudah besar
Kamu sudah besar
Apa yang terjadi, apa yang terjadi padamu
Apa yang terjadi?
Kamu sudah besar

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES