Rap do Escanor: Orgulhoso Como um Leão (Nerd Hits) : traduction de Portugais vers Indonésien
[Intro]
Kamu tidak cukup
Jawab aku; apakah ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba
Matahari selalu berada di atasmu
Pada tengah malam, dalam kegelapan
Jika mereka menemukanku, mereka tidak akan takut
Karena kekuatanku datang
Dengan cahaya pagi
Pada tengah hari, aku mengubah segalanya
Kekuatan besar seperti kebanggaan
Manusia yang menduduki
Puncak klan
[Verse 1]
Lahir di tempat tidur emas
Anak raja, bangsawan sejak lahir
Aku diperlakukan buruk sejak kecil
Dan yang memanggilku lemah adalah saudaraku sendiri
Aku tidak bisa lagi hanya menderita dalam diam
Aku hanya dipukuli, tidak pernah membalas
Dan tanpa mengendalikan kekuatanku, aku mematahkan lengannya
Aku dihukum, diadili, dikutuk
Dihukum mati, aku harus melarikan diri
Apa jadinya aku jika bukan karena Rosa?
Aku pergi jauh, sampai menemukan
Bahwa aku memiliki kekuatan yang luar biasa
Ini baru permulaan dari perjalanan
Agar namaku tidak pernah dilupakan
Ingatlah kilauan di mataku
Yang terkuat dari Tujuh Dosa Besar
Hei Galand, lepaskan tanganmu dari Rhitta
Kamu tidak punya kekuatan untuk mengangkatnya dari tanah
Kapak ini dibuat untuk tangan ilahi
Dan bukan untuk serangga yang hidup dalam kegelapan
Hanya dengan gerakan sederhana
Aku membelah satu Perintah menjadi dua
Lari dan berubah menjadi batu, karena kamu tahu kamu tidak kuat
Bahkan iblis kuno pun takut pada kematian
[Bridge]
Pada tengah malam, dalam kegelapan
Jika mereka menemukanku, mereka tidak akan takut
Karena kekuatanku datang
Dengan cahaya pagi
Pada tengah hari, aku mengubah segalanya
Kekuatan besar seperti kebanggaan
Manusia yang menduduki
Puncak klan
[Chorus]
Bersinar terang seperti Matahari
Menerangi pemandangan
Dari mereka yang lebih lemah dariku
Aku tidak merasa benci, aku hanya merasa kasihan
Dan meskipun mereka berpikir tidak
Aku lebih kuat dari kapten
Dosa yang tidak akan pernah mereka kalahkan
Escanor! Bangga seperti singa
[Verse 2]
Aku membawa Harta Suci; Kapak Ilahi
Aku sudah mengenal kematian; mawar dan duri
Mereka bilang itu hanya kesombongan
Tapi aku tahu tidak ada kekuatan seperti milikku
Seranganku tidak berpengaruh? Siapa yang memutuskan itu?
Matahariku ditelan? Siapa yang memutuskan itu?
Lebih baik kamu tidak lupa siapa yang memerintah
Satu-satunya yang memutuskan sesuatu di sini adalah aku
Estarossa, hanya aku yang punya kekuatan
Untuk melukaiku, itulah sebabnya aku tetap tenang
Kalian akan jatuh dan mati di sini
Aku membawa api di dalam jiwaku
Lebih panas dari gunung berapi
Dengarkan raungan singa
Kenapa kamu berlutut di depanku?
Menjatuhkan koin di tanah?
Hanya manusia yang terbuat dari kesombongan dan kebanggaan?
Atau kamu yang salah mengira bahwa kamu seperti aku?
Bahwa meskipun tidak berarti, kamu seperti aku?
Dan kekuatanmu akan memiliki peluang untuk dibandingkan dengan milikku?
Tapi yang takut lari, yang tinggal mati
Dan tidak ada yang menang kecuali aku
Kamu tidak mengerti, selama malam aku memanggil Matahari yang intens
Untuk menyapu dengan cahayanya Sepuluh Perintah
[Bridge]
Pada tengah malam, dalam kegelapan
Jika mereka menemukanku, mereka tidak akan takut
Karena kekuatanku datang
Dengan cahaya pagi
Pada tengah hari, aku mengubah segalanya
Kekuatan besar seperti kebanggaan
Manusia yang menduduki
Puncak klan
[Chorus]
Bersinar terang seperti Matahari
Menerangi pemandangan
Dari mereka yang lebih lemah dariku
Aku tidak merasa benci, aku hanya merasa kasihan
Dan meskipun mereka berpikir tidak
Aku lebih kuat dari kapten
Dosa yang tidak akan pernah mereka kalahkan
Escanor! Bangga seperti singa