paroles de chanson / Patti Smith parole / traduction Birdland  | ENin English

Traduction Birdland en Espagnol

Interprète Patti Smith

Traduction de la chanson Birdland par Patti Smith officiel

Birdland : traduction de Anglais vers Espagnol

Su padre murió y le dejó una pequeña granja en Nueva Inglaterra.
Todos los largos coches fúnebres negros abandonaron la escena
Y el niño simplemente estaba allí solo
Mirando el brillante tractor rojo
Él y su papá solían sentarse dentro
Y rodear los campos azules y engrasar la noche.
Era como si alguien hubiera untado mantequilla en todos los puntos finos de las estrellas
Porque cuando miró hacia arriba, empezaron a resbalar.
Luego puso su cabeza en el hueco de su brazo
Y empezó a derivar, a derivar hacia el vientre de un barco,
Dejó que el barco se abriera, y entró en él
Y vio a su papá detrás del tablero de control emitiendo haces de luz,
Vio a su papá detrás del tablero de control,
Y él era muy diferente esa noche
Porque no era humano, no era humano.

La cara del niño se iluminó con tanta alegría desnuda
Que el sol quemó alrededor de sus párpados y sus ojos eran como dos soles,
Párpados blancos, ópalos blancos, viendo todo un poco demasiado claramente
Y miró a su alrededor y no había ningún barco negro a la vista,
No había coches fúnebres negros, nada excepto él, el cuervo
Y cayó de rodillas y miró hacia arriba y gritó,
No, papá, no me dejes aquí solo,
Llévame, papá, al vientre de tu barco,
Deja que el barco se abra y entraré en él
Donde no eres humano, no eres humano.

Pero nadie escuchó el grito de alarma del niño.
No había nadie allí excepto los pájaros alrededor de la granja de Nueva Inglaterra
Y se reunieron en todas direcciones, como rosas se dispersaron
Y eran como hierba de brújula juntándose en la cabeza de un ramo de chamán
Rajado en su nariz y todos los demás fueron disparando
Y vio las luces del tráfico llamándolo como las manos de Blake
Agarrándole las mejillas, sacándole el cuello,
Todos sus miembros, todo estaba retorcido y dijo,
No me rendiré, no me rendiré, no me dejes rendirme,
No me rendiré, ven aquí, déjame subir rápido,
Llévame rápido, llévame, al vientre de un barco
Y el barco se abre y entro en él, donde no soy humano.

Soy un cuervo de helio y esta película es mía,
Así que gritó mientras estiraba el cielo,
Empujándolo todo como un dibujo animado de látex, ¿estoy solo en esta generación?
Solo estaremos soñando con animación noche y día
Y no nos rendiremos, no nos rendiremos y los veo venir,
Oh, no podía oírlos antes, pero los oigo ahora,
Es un alcance de radar en todas las luces de plata y platino
Entrando como barcos negros, estaban entrando, corrientes de ellos,
Y levantó sus manos y dijo: "Soy yo, soy yo,
Te daré mis ojos, llévame, oh por favor llévame,
Soy un cuervo de helio esperándote, por favor llévame,
¡No me dejes aquí!"
El sol, el signo, la cruz,
Como la forma de una mujer torturada, la verdadera forma de una mujer torturada,
La madre de pie en la puerta dejando a sus hijos
Ya no presidentes sino profetas
Todos están soñando que van a dar a luz al profeta,
Va a correr por los campos soñando en animación
Todo va a partir su cráneo
Va a salir como un ramo negro brillante
Como un puño que va a dispararlos
Como luz, como Mohamed Boxer
Llévalos arriba arriba arriba arriba arriba arriba
Oh, vamos arriba, arriba, llévame arriba, subiré,
Estoy subiendo, estoy subiendo
Llévame arriba, estoy subiendo, subiré allí
Sube sube sube sube sube sube sube sube sube
Arriba, al vientre de un barco.
Deja que el barco se abra y entraremos en él
Donde no somos humanos, no somos humanos.

Bueno, había arena, había baldosas,
El sol había derretido la arena y se coaguló
Como un río de vidrio
Cuando se endureció miró la superficie
Vio su cara
Y donde había ojos solo había dos ópalos blancos, dos ópalos blancos,
Donde había ojos solo había dos ópalos blancos
Y miró hacia arriba y los rayos dispararon
Y vio, al cuervo entrando
Y se arrastró sobre su espalda y subió
Arriba arriba arriba arriba arriba arriba
Sha da do wop, da chamán do way, sha da do wop, da chamán do way,
Sha da do wop, da chamán do way, sha da do wop, da chamán do way,
Sha da do wop, da chamán do way,
Nos gusta Birdland.
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management

Commentaires sur la traduction de Birdland

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Patti Smith
Privilege (Set Me Free)
Dream Of Life
Ghost Dance
Piss Factory
About a Boy
Birdland
Because The Night
Beneath The Southern Cross
25th Floor (& High On Rebellion)
Gloria
Ain't It Strange
Wild Leaves
Because The Night (Portugais)
Smells Like Teen Spirit (Allemand)
Smells Like Teen Spirit (Espagnol)
Smells Like Teen Spirit
Smells Like Teen Spirit (Indonésien)
Smells Like Teen Spirit (Italien)
Smells Like Teen Spirit (Coréen)
Smells Like Teen Spirit (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole en bas du nuage
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid