Smells Like Teen Spirit : traduction de Anglais vers Français
Chargez les armes, amenez vos amis
C'est amusant de perdre et de faire semblant
Elle est ennuyée et sûre d'elle
Je sais, je connais un mot sale
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Nous sommes là maintenant, divertissez-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous sommes là maintenant, divertissez-nous
Un mulâtre, un albinos
Un moustique, ma libido
Ouais
Je suis pire dans ce que je fais de mieux
Et pour ce cadeau, je me sens béni
Notre petit groupe a toujours été
Et le sera toujours jusqu'à la fin
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Nous sommes là maintenant, divertissez-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous sommes là maintenant, divertissez-nous
Un mulâtre, un albinos
Un moustique, ma libido
Ouais
Et j'oublie juste ce qu'il faut
Et pourtant je suppose que ça me fait sourire
J'ai trouvé ça difficile, c'était difficile à trouver
Oh bien, peu importe, ça ne fait rien
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
La main vide de l'innocence
Transfusant la rue du chagrin
Et les enfants du bois
Pourchassés, déchirant tous les voiles
Et enroulant tous les draps du monde mort bourdonnant
Renversant des tables chargées d'oiseaux sacrificiels en argent
Battant des tambours en peau de chèvre
Avançant les mains tendues
Et nous continuons à les remplir de nitrate de mercure, d'amiante
Des bombes pour bébés explosant en bleu
Des charognards fouillant dans les cendres
Enfants des usines, enfants des décharges
Endormis, illettrés, petits rats flous
Hantés, reniflant de la peinture, défoncés avec leurs têtes rasées
Oubliés, fouillant, enfants mystiques
Grossiers, aux yeux vitreux, hallucinant
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour
Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Nous sommes là maintenant, divertissez-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous sommes là maintenant, divertissez-nous
Un mulâtre, un albinos
Un moustique, ma libido
Un albinos, un moustique
Oh, ma libido, oh, ma libido
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais