Hay París, la Capital, que huele su agujero del culo
Intra-muros es brillante, afuera es para los campesinos
De hecho, si solo quedara una, seguramente sería esa
Tan tonta como la luna y pretenciosa, como debe ser
Pero París, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses,
Los tobillos a la vista, el ombligo insatisfecho!

En Rennes, donde se vive bien, vi - perdónenme,
Multitudes de gente borracha, jeringas llenas en los brazos,
Una noche, algo divertido, en la carretera, créanme
La policía bromeando sobre un cadáver en el techo
Pero Rennes, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses,
Riñones en convalecencia, pulmones en el arrepentimiento

Luego está Burdeos, la burguesa con su gran vino clasificado
Que se degusta en el éxtasis, en los grandes lugares neoyorquinos
Que indica a su memoria lo que es bueno, lo que es malo
Si para Papon es un agujero negro, para el Girondino es un éxito
Pero Burdeos, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses
Cobardes de izquierda en trance o idiotas de derecha mudos

En Toulouse, la ciudad rosa, ¿quizás son un poco chovinistas?
Cuando no parlotean sobre el rosa, te hablan de los tolosanos,
Tienen un dialecto, por supuesto, que usan a veces,
Para escribir en las paredes de una fábrica: "Nunca más"
Pero Toulouse, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses,
Patos que en verano bailan al ritmo de "afro-feo"

Luego está Marsella, la que tiene su puerto tan encantador,
Su bella Mediterránea, su sardina y sus arenques
Como un pueblito, una aldea soleada,
Que solo tiene una desventaja: ¡estar lleno de marselleses!
Pero Marsella, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses,
Bocazas a quienes se piensa, cuando se quiere tener paz

Entre el Ródano y el Saona, está Lyon y sus reflejos
En los suburbios, está su zona, sus olores y sus desechos
Su gastronomía conocida, que quiere hacernos olvidar
Para no estar decepcionados, todos esos escándalos financieros
Pero Lyon, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses
Buenas comidas en competencia, cosas no dichas en el paladar

Cuando conocí Estrasburgo por primera vez
Pensé encontrar el amor en las calles de esa ciudad
Pero de repente hubo una duda en esta ciudad un poco tonta
Donde me hablaban de chucrut, de Europa y de flamenkuchen
Pero Estrasburgo, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses
La igualdad en "freelance", la humanidad que se intenta

Está Lille en el Norte como está el Norte en Lille
Hombres grandes, gordos y fuertes o consanguíneos débiles
Los grandes proyectos planetarios que gastan sin preocuparse
A dos pasos de la miseria de los niños pequeños minados
Pero Lille, sigue siendo Francia, los franceses siguen siendo franceses
Terriles de arrogancia, la desigualdad en la cima

Después de este aire geográfico, una pequeña explicación
No busco bofetadas, no busco pelea
Pero cuando veo a lo lejos quienes agitan sus banderas
La gran raza de los chovinistas, justo al lado de los fascistas,

Bueno, yo que nací en Francia en un lugar desconocido
No entiendo la demencia, no veo los ideales
De aquellos que piensan en el nacimiento, como un apego, un gueto
Perdónenme esta ofensa y traduzcan en estas palabras
Nacido del polvo, regreso al polvo
Nacido del planeta tierra, me paseo sin fronteras!
Nacido del polvo, regresamos al polvo
Nacido del planeta tierra, nos paseamos sin fronteras!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES