Confessions D'un Vieux Serpent : traduction de Français vers Espagnol
en esta ruta de hierro
voy, cargado de asuntos
de plata, de sentimientos
de canallas y amantes
pero, en mi camino, ¿qué hacer?
¿podemos estar satisfechos
de perseguir todas las noches
dos pedazos de acero que huyen
de cruzar, sin ruido
los pueblos aburridos
orgulloso, orgulloso como un solitario
ofrecido a una bella extranjera
orgulloso, bajo la luna clara
desde mi tierna infancia
violo el silencio
en un eje inmutable
corredor incansable
y por la noche me meto
en todas estas bonitas ciudades
a salvo de las miradas
me deslizo en las estaciones
amantes de paso
a veces incluso más
embriagadas por mi ritmo
aún verde a pesar de mi madurez
entonces, créeme si juro
tren nocturno, seré
hasta la última parada
lo juro
transporte de amores decepcionados
y otras ideas preconcebidas
al viento
bajo la bóveda iré
transportando mis secretos
como una vieja serpiente
como un Nosferatu
siempre interrumpido
por el amanecer
a veces, sin embargo,
el cansancio me alcanza
y me viene a la cabeza
la idea de una vida más clara
trabajar a plena luz del día
apenas un viaje de ida y vuelta
el calor de un hogar
donde oxidarse tranquilamente
pero, pero el día declina y olvido
rápidamente esta herejía
por la cual bien podrían
darme una patada en el trasero
y créeme, me importa
tren nocturno, seré
hasta la última parada
lo juro
transporte de amores decepcionados
y otras ideas preconcebidas
al viento
bajo la bóveda iré
transportando mis secretos
como una vieja serpiente
como un Nosferatu
siempre interrumpido
por el amanecer
esta noche, al partir, entendí
a lo que estaba destinado
allí, en una vía de garaje
listo, una máquina de joven edad
una lágrima en los ejes
rodé hacia los cielos
y créeme que nunca
yo, no volveré
tren nocturno, seré
hasta la última parada
y mucho más allá
transporte de amores decepcionados
y otras ideas preconcebidas
ese es mi camino
bajo la bóveda iré
transportando mis secretos
como antes
como un Nosferatu
retenido por la noche
¿tengo elección?
y llevaré una gran vida...